Overture Prologue: a Warning To The Audience

Obertura Prólogo: una Advertencia Para la Audiencia

Overture Prologue: a Warning To The Audience

Para aquellos de ustedes de constitución débilFor those of you of weaker constitution
Para aquellos de ustedes que puedan ser débiles de corazónFor those of you who may be faint of heart
Esta es una historia de venganza y retribuciónThis is a tale of revenge and retribution
Así que si eres inteligenteSo if you’re smart
Antes de que comencemosBefore we start
Sería mejor que te retiresYou’d best depart
Sería mejor que te retiresYou’d best depart

Un acomodador se desmayó en el pasilloAn usher fainted in the aisle
Una monja de Leicester perdió el juicioA nun from leicester lost her wits
Podrías evitar la primera o segunda filaYou might avoid the first or second row

Puede derramarse sangreBlood may spill
Y los nervios pueden helarseAnd spines may chill
Es espantoso - aún asíIt’s ghastly – still
Pensamos que deberían saberloWe thought you ought to know
Apenas son las ochoIt’s only just past eight
No es demasiado tardeIt’s not too late
¡Por el amor de Dios!For God’s sake!
¡Por el amor de Dios!For God’s sake
¡Por el amor de Dios, vayanse!For God’s sake go!