A Distant Brother

Un Hermano Distante

A Distant Brother

Esto no es el fin de nosotros...This is not the end of us...
Y todo este tiempoAnd all this time
los ángeles se encontrarán entre los vivos y los muertos.the angels will find themselves between the living and the dead.
Y durante este tiempoAnd during this time
Miraremos hacia atrás y encontraremos que tus palabras aún resuenan en nuestras mentes...We will look back and find your words still echo in our minds...

En nuestros lugares separadosIn our seperate places
Un viento de malas noticias se propaga.A wind of bad news spreads.
Como una enfermedadLike a disease
Me consume.It consumes me.

Toma este mensajeTake this message
Y sabe que enAnd know that in
cualquier momento dadoAny given moment
Todo puede perderse...All can be lost...

Todo puede perderse...All can be lost...

Esto no puede estar sucediendo...This can't be happening...
Esto no puede ser el fin...This can't be the end...
Este es el fin.This is the end.

Toma este mensaje y sabe que enTake this message and know that in
cualquier momento dado estaremos perdidos dentro.Any given moment we'll be lost within.
Hermanos, esta noche ha traído una tragedia,Brothers, this night has brought a tragedy,
Mantén esto en tus pensamientosHold this in your thoughts
Y levanta a nuestros hermanos;And raise our brothers up;
Esto no es el fin sino un momentoThis is not the end but a moment
Para crecer y reflexionar.For growth and reflection.
Te vimos de pie y no pudimos irnos...We saw you standing and couldn't leave...
Hermanos nos hemos convertido hasta el fin de los tiemposBrothers we've become until the end of time

PorFor

Tragedia en la nocheTragedy in the night
Detiene este latido...Stills this heartbeat...
sintiendo los efectos de tu destino.feeling the effects of your destiny.

Hacia cosas mejores partiendo en la noche,On to better things departing in the night,
Extiende tus alas,Spread out your wings,
Toma tu último vuelo.Take your last flight.

Desearíamos que estuvieras aquí,We wish you were here,
Es tan difícil aceptarIt's so hard to accept
Los abrazos y lágrimas de miedoThe hugs and tears of fear
cuando tu cuerpo es todo lo que queda.when your body's all that's left.

Tu espíritu está en paz;Your spirit is at peace;
Ahora estás en paz.Now you are at rest.
Pensaremos en tiWe'll think of you
Cuando enfrentemosWhen we confront
Lo que suceda a continuación...Whatever happens next...

No te olvidaremos,We won't forget,
Siempre te extrañaremos.We always will miss you.
Seguiremos adelante,Will move on,
Siempre te extrañaremos.We always will miss you.
Tendremos esperanza,We will have hope,
Siempre te extrañaremos.We always will miss you.
Y en nuestros corazones,And in our hearts,
Te honraremos...We will honor you...

Este viento se propaga como una enfermedad...This wind spreads like a disease...

Este viento de malas noticias se propaga como una enfermedad;This wind of bad news spreads like a disease;
No, no puede ser verdad...No it can't be true...
Te vimos de pie y no podíamos creer la familia en la que nos habíamos convertido.We saw you standing and we could not believe the family we'd become.
Y como hermanos estamos reunidos entre estas hojas.And as brothers we stand gathered among these leaves.
Este momento en el espacio y el tiempo no será pronto olvidado,This moment in space and time won't soon be forgotten,
No, no seremos quebrantados... No, no lo seremos...No we won't be broken... No we will not...
Hasta el fin de los tiemposUntil the end of time