Pangolin Dreams

Sueños de Pangolín

Pangolin Dreams

Mirando a través de anteojos sin lentesStaring through glasses with no lenses
A un árbol escalando el cielo.At a tree climbing the sky.
Nuestro padre parece haber perdido el juicioOur father seems to have lost his senses
Mientras se para frente a nuestra casa ardiendoAs he stands before our burning home

Con una rama de olivo en una mano, la otra sosteniendo circunstancias;With an olive branch in one hand, the other holding circumstance;
Evidencia, si quieres...Evidence, if you will…
Sueños de gasolina de un pozo de deseos.Gasoline dreams from a wishing well.

Era tan joven; éramos tan inocentes en un tiempo donde la inocencia tenía sentido.I was so young; we were so innocent at a time when innocence made sense.
Las llamas se burlaban de nosotros mientras te sostenía en mis brazos.The flames laughed at us as I held you in my arms.
La juventud no sería desperdiciada en nosotros; ambos hemos llegado tan lejos.Youth would not be wasted on us; we both have come so far.

¿En qué me he convertido? ¿Cómo pudo haber pasado esto?What have I become? How could this have happened?
Fui tan cuidadoso, llevaba las vestiduras de un santo con gemelos de vidrio manchado.I was so careful, I wore the garbs of a saint with stained-glass cufflinks.
Había olvidado lo que estaba buscando.I'd forgotten what I was looking for.
El poder fluye pero la bombilla está fundida,Power is flowing but the bulb is blown,
No tengo fe en la que confiar.I have no faith to call my own.

Con una rama de olivo en una mano, la otra sosteniendo circunstancias;With an olive branch in one hand, the other holding circumstance;
Evidencia, si quieres...Evidence, if you will…
Sueños de gasolina de un pozo de deseos.Gasoline dreams from a wishing well.
Mientras tropiezo de rodillas rotas, gritando a fantasmas durmientes rotosAs I stumble onto broken knees, screaming at broken sleeping ghosts
En una colina con tres árboles...On a hill with three trees…
La realeza viene por mi lealtad.The royalty is coming for my loyalty.

Incluso los carpinteros cometen errores, miden una vez cortan dos.Even Carpenters make mistakes, measure once cut twice.
Soy tan apático.I am so very apathetic.

Me abandonas.You abandon me.

Arrullado en los brazos de mi madre, mis reservas han sido liberadas.Cradled in my mother's arms, my reserves have been set free.