Boy, you Better Save Face

Niño, Mejor Salva la Cara

Boy, you Better Save Face

Niño tiene una mala actitudBaby Boy's got a bad attitude
y le gustaría decirte dónde has fallado.and he'd like to tell you where you've fallen short.
¿Élite o inseguro... tú me dices?Elite or insecure... you tell me.

Roma arderáRome is gonna burn
Con la furia de un Dios.With the fury of a God.
Esta dinamita de seis cuerdas encenderáThis six string dynamite will ignite
Una revolución.A revolution.
Estas notas no son frecuenciasThese notes are not frequencies
Estas palabras no son poesía...These words are not poetry...
Escucha, NiñoListen up Boy
Tenemos el nuevo ruido.We've got the new noise.
Te lo compartiremos,We'll share it with you,
Pero tú decides...But you make the choice...

¿Élite o inseguro?Elite or insecure?
¿Cómo podemos estar seguros?How can we know for sure?
Lo arrojaremos por la borda...We'll throw him overboard...
Solo déjalo ahogarse.Just let him drown.

Niño tiene una mala actitudBaby Boy's got a bad attitude
Y le gustaría decirte dónde has fallado.And he'd like to tell you where you've fallen short.
¿Élite o inseguro... tú me dices.Elite or insecure... you tell me.

Abre tus ojos; ¿Por qué no puedes verOpen your eyes; Why cant you see
Que es eso lo que me inspira?That it is that inspires me?
Libérate de esta imagen;Shed the burden of this visage;
Quítate la máscara, ignora el espejismo...Take off the mask, ignore the mirage...
No escuches, eres tu propio ser.Do not listen, you are your own.
Sigue tu propio camino, cosecha lo que siembras.Rollow your own path, reap what you sow.

Las yemas de los dedos de Nerón, como una soga alrededor del cuello, bailando ágilmente hasta que solo quede ruina. Pulgares abajo para ti, gladiador, tu manto negro inundando Hades. Marchando hacia abajo, paso a paso, un desfile de fachada falsa.Nero's fingertips, like a noose around the neck, nimbly dancing until rubble is all that's left. Thumbs down for you, gladiator, your black grown flooding Hades. Marching down, step by step, a faux facade parade.
Niño, tienes que irte...Baby boy, you've got to go...

(¿Élite o inseguro)(Elite or insecure)
Niño, sabes que no hay nada que verBaby boy, you know there's nothing to see
Así que escucha, escúchame, y enfrenta la realidadSo listen up, hear me out, and face the reality
Que no me conoces;That you don't know me;
Piensas que me posees;You think that you own me;
No me importa nadaI don't care about a single thing
De lo que me muestres.That you show me.
Todos sabenEveryone knows
Que deberían cuidar sus pasosThey should be watchin their toes
Cuando empiezan a caer nombresWhen the names start droppin'
Y tu ego se muestraAnd your ego show shows
Así que ríndete ahora, antes de que sea demasiado tarde;So give up now, before it's too late;
Simplemente da la vuelta y vete, mientras aún puedas salvar la caraJust turn and leave, while you can still save face