In The Red

En números rojos

In The Red

Hemos sido buenos, pero sé que podemos hacerlo mejorWe've been good, but I know we can do better
Exactamente lo esperado hasta la maldita letraExactly what's expected right down to the fucking letter
Si nada ha cambiado, ¿dónde está mi cerebro?If nothing's changed then where's my brain
Si no hay reacción, estamos aburridos de nuevoIf there's no reaction, we're bored again
Es hora de subir el volumenTime to turn the volume up
Más que antes para aquellos corruptosMore than before for those corrupt

En números rojosIn the red
Solo mira tus alternativasJust look at your alternatives

No somos un maldito grupo para contratarWe're not some fucking group for hire
Y no cantaríamos desafinados si realmente fuéramos un coroAnd we wouldn't sing flat if we were really a choir
¿Qué ganamos con lo que estamos tocando?What's to gain by what we're playing?
A menos que sea suavizado, no es aceptado por el mainstreamUnless it's watered down it's not accepted by the mainstream
Fuerte y rápidoLoud and fast

No tenemos dineroGot no money
Nos importa un carajoCouldn't care less
Tócalo más fuertePlay it louder

No me gusta la maldita escenaI don't like the fuckin' scene
Dices que es parte de la máquinaYou say it's part machine
Él piensa que es demasiado agradable o limpioHe thinks it's too nice or too clean
Ellos solo quieren ser las estrellasThey just want to be the stars
Ganar dinero con guitarrasMake money with guitars
¿Por qué aceptarían algo menos?Why would they accept anything less?
No intentamos relacionarnosWe don't try to relate
Con el gusto del consumidorWith the consumer's taste
No podría pensar con claridadI couldn't think straight
Si fuéramos Green DayIf we were Green Day
Así que tocaremos fuerte en su lugarSo we'll play loud instead
Hasta que el medidor esté en números rojosTill the meter's in the red
Perderemos nuestras malditas cabezasWe'll lose our fuckin' heads
Porque esto no está muerto'Cause this is not dead