Sisi Ni Sawa

Sisi Ni Sawa

Sisi Ni Sawa

[Kión]
[Kion]
La vida no es como es
A vida não é como faz
Solo ríe, juega y nada más
Só rir, jogar e nada mais
Te lo diré, no podemos ser los mismos
Vou te dizer, nós não podemos ser iguais

[Jasiri]
[Jasiri]
No vayas directo al final
Não vá direto até o fim
No creas que es tan simple
Não julgue tão simples assim
porque eres similar a mi
Porque você é semelhante a mim
¿Y por qué eres similar a mí?
E porque você é semelhante a mim?
Sisi ni sawa dice: Somos iguales
Sisi ni sawa diz: Somos iguais

[Kión]
[Kion]
Lo dices pero no me satisface
Você está dizendo, mas não me satisfaz

[Jasiri]
[Jasiri]
Clara como el agua que nos trae la lluvia
Claro como a água que a chuva nos traz
Sisi ni sawa, somos iguales
Sisi ni sawa, nós somos iguais

Tal vez yo me río y tú no
Talvez eu ria e você não
Pero profundizar la visión
Mas aprofunde a visão
Mejor mirar dentro de tu corazón
Melhor buscar dentro do coração
Ambos sabemos después de todo
Nós dois sabemos afinal
Con cada planta y animal
Com toda planta e animal
El ciclo de vida debe ser el principal
O ciclo da vida deve ser o principal
¡El ciclo de vida es lo principal!
O ciclo da vida é o principal!
Sisi ni sawa dice: Somos iguales
Sisi ni sawa diz: Somos iguais

[Kión]
[Kion]
Tus manchas y mi melena son geniales
As suas pintas e a minha juba são legais

[Jasiri]
[Jasiri]
Clara como el agua que nos trae la lluvia
Claro como a água que a chuva nos traz
Sisi ni sawa, somos iguales
Sisi ni sawa, nós somos iguais

[Kion y Jasiri]
[Kion e Jasiri]
Sisi ni sawa, somos iguales
Sisi ni sawa, nós somos iguais

[Kión]
[Kion]
No pensé que estaría de acuerdo
Não achei que fosse concordar

[Jasiri]
[Jasiri]
Me lo imagino, es fácil si lo intentas
Eu posso imaginar, é fácil se você tentar

[Kión]
[Kion]
Nueva forma de pensar
Novo modo de pensar
¡Las hienas no juzgan por sus manchas!
Pelas pintas as hienas não julgar!

[Jasiri]
[Jasiri]
¡Sisi ni sawa!
Sisi ni sawa!
Sisi ni sawa dice: Somos iguales
Sisi ni sawa diz: Somos iguais

[Kión]
[Kion]
lo que pasó lo dejaré atrás
Aquilo que passou vou deixar para trás

[Kion y Jasiri]
[Kion e Jasiri]
Clara como el agua que nos trae la lluvia
Claro como a água que a chuva nos traz
Sisi ni sawa, somos iguales
Sisi ni sawa, nós somos iguais

[Kion y Jasiri]
[Kion e Jasiri]
Sisi ni sawa dice: Somos iguales
Sisi ni sawa diz: Somos iguais
lo que pasó lo dejaré atrás
Aquilo que passou vou deixar para trás
Clara como el agua que nos trae la lluvia
Claro como a água que a chuva nos traz
Sisi ni sawa, somos iguales
Sisi ni sawa, nós somos iguais
Sisi ni sawa, somos iguales
Sisi ni sawa, nós somos iguais

[Jasiri]
[Jasiri]
Sisi ni sawa, somos iguales
Sisi ni sawa, nós somos iguais