Ne dis pas au revoir

Don't Say Goodbye

Je sens que je te connais depuis cent ansFeel I've known you for one hundred years
On a traversé les bons moments et les larmesBeen together through the good times and the tears
Je garderai une place spéciale dans mon cœur pour toiI'll hold a special place in my heart for you
Que personne d'autre ne pourra avoir, peu importe ce qu'ils fontThat no one else can have no matter what they do

Mais je sens que la pluie tombeBut I feel the rain is falling
J'entends la douleur qui appelleI hear the pain is calling
Parce que je te perdsCause I'm losing you
Et peu importe ce que tu faisAnd no matter what you do
Ne dis pas au revoirDon't say goodbye

Ne dis pas au revoir (au revoir)Don't say goodbye (goodbye)
Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
Toutes les larmes sur mon oreiller dans ma chambre la nuitAll the tears on my pillow in my bedroom at night
Ne dis pas de mensonge (au revoir)Don't tell a lie (goodbye)
Comment je fais pour avancerHow do I get by
Parce que je ne le supporterai pas si tu pars vraimentCause I wont take it if you really leave
Ne dis pas au revoirDon't say goodbye

Ne dis pas au revoir (au revoir)Don't say goodbye (goodbye)

Un meilleur ami que toi, je ne trouverai jamaisA better friend than you I'll never find
Je continue de penser que tout ira bien (tout ira bien)I keep thinking that its gonna be alright (gonna be alright)
Mais comment je vais affronter un autre jourBut how am I to face another day
Si tu me quittes maintenant, que tu tournes le dosIf you leave me now, turn and walk away

Mais je sens que la pluie tombeBut I feel the rain is falling
J'entends la douleur qui appelleI hear the pain is calling
Parce que je te perdsCause I'm losing you
Et peu importe ce que tu faisAnd no matter what you do
Ne dis pas au revoirDon't say goodbye

Ne dis pas au revoir (au revoir)Don't say goodbye (goodbye)
Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
Toutes les larmes sur mon oreiller dans ma chambre la nuitAll the tears on my pillow in my bedroom at night
Ne dis pas de mensonge (au revoir)Don't tell a lie (goodbye)
Comment je fais pour avancerHow do I get by
Parce que je ne le supporterai pas si tu pars vraimentCause I wont take it if you really leave
Ne dis pas au revoirDon't say goodbye

Tu es l'inspiration dont j'ai besoin (dont j'ai besoin)You're the inspiration that I need (that I need)
Tu fais ressortir le meilleur de moi (le meilleur de moi)You open up the better side of me (side of me)
Quand je suis avec toi, je peux être qui je veux êtreWhen I'm with you I can be who I wanna be
Ne me laisse pas comme ça etDon't leave me this way and

Ne dis pas au revoirDon't say goodbye

Ne dis pas au revoir (au revoir)Don't say goodbye (goodbye)
Ne me fais pas pleurerDon't make me cry
Toutes les larmes sur mon oreiller dans ma chambre la nuitAll the tears on my pillow in my bedroom at night
Ne dis pas de mensonge (au revoir)Don't tell a lie (goodbye)
Comment je fais pour avancerHow do I get by
Parce que je ne le supporterai pas si tu pars vraimentCause I wont take it if you really leave
Ne dis pas au revoirDon't say goodbye

Ne dis pas au revoirDon't say goodbye