Le Poids du Vent

The Weight Of The Wind

Ton visage semblait nouveau dans la villeYour face looked new against the town
Tu es venu perdre quelques souvenirsYou've come to lose some memories
Comme toi, je suis venu toucher de nouveaux horizonsLike you I've come to touch new grounds

Mais tu veux te débarrasserBut you want to lose
Du poids du ventThe weight of the wind
Qui pèse lourd sur tes épaulesRests hard on your shoulders
Ça te tire vers le basIt's bringing you down
Celui que tu aimesThe one that you love
Ne sera jamais trouvéWill never be found

Tu parles sous la pluie qui tombeYou speak into the falling rain
Des mots que tu avais perdus, mais retrouvésWords you'd lost, but found again
Je vois leurs bras serpents enlacésI see their snakey arms entwined
Si clairs et cruelsSo clear and cruel
Dans ton esprit jalouxIn your jealous mind

Mais tu dois te débarrasserBut you've got to lose
Du poids du ventThe weight of the wind
Lourd sur tes épaulesHard on your shoulders
Je sais ce que ça veut direI know what that means
Celui que tu aimesThe one that you love
Ne pourra jamais être trouvéCan never be found