The Love Goodbye

O Adeus do Amor

The Love Goodbye

Uma vez uma meninaOnce a girl
No mundo da mamãeIn mommy's world
Rindo, rimando, cantando cançõesLaughing, rhyming, singing songs
Em sua língua recém aprendidaIn her newly learned tongue

Oh!Oh

Agora uma meninaNow a girl
Neste mundoIn this world
Casada com o nome um estranhoMarried to a stranger's name
Escrevendo para ele, tudo a mesma coisaWriting to him all the same

Ah, mas onde ela pode irOh but where can she go
Se ela está indoIf she's going?
Sozinha?Alone
Onde ela pode irWhere can she go
Se ela está indo sozinha?If she's going alone?
Onde ela pode ir para evitarWhere can she go to avoid
O adeus de amor?The love goodbye?

Oh!Oh

Tudo a mesma coisaAll the same
Cartas respondem cartasLetters answer letters
Em uma maneira contínuaIn a round about way
Querida, elas começamSweet darling, they commence
Mas ela não se sente mais assimBut she no longer feels that way

Oh, não há uma almaOh there's not a soul
Nas ruas abaixoIn the streets below
Sentada perto da janelaSitting by the window
Agarrada ao telefoneClinging to the phone
Discando para números infinitosDialing endless numbers
Sem respostaNo reply
Amor adeusLove goodbye

Onde ela pode irWhere can she go
Se ela está indo?If she's going?
SozinhaAlone
Onde ela pode irWhere can she go
Se ela está indo?If she's going?
Onde ela pode ir se ela está indo sozinha?Where can she go if she's going alone?
Ela está indo sozinhaShe's going alone
Ela está indoShe's going