I've Been Losing You

Ich habe dich verloren

I've Been Losing You

Es war nicht der Regen, der wegspülteIt wasn't the rain that washed away
Die Farben deiner Augen verblassen ließRinsed out the colours of your eyes
Die Waffe auf den Nachttisch gelegtPutting the gun down on the bedside table
Ich muss es erkannt habenI must have realized

Es war nicht der Regen, der keinen Unterschied machteIt wasn't the rain that made no difference
Und ich hätte schwören können, es war nicht ichAnd I could have sworn it wasn't me
Doch ich tat alles so kalt, fast langsamYet I did it all so coldly, almost slowly
Offensichtlich für alle zu sehenPlain for all to see

Oh, komm schon, bitte, sprich mit mirOh, come on please now, talk to me
Sag mir Dinge, die mir helfen könntenTell me things I could find helpful
Wie kann ich jetzt aufhören?How can I stop now?
Gibt es nichts, was ich tun kann?Is there nothing I can do
Ich habe meinen Weg verlorenI have lost my way
Ich habe dich verlorenI've been losing you

Ich kann immer noch unsere Schreie hören, die konkurrierenI can still hear our screams competing
Du zischst deine s wie eine SchlangeYou're hissing your s's like a snake
Jetzt steht im Spiegel ein halber MannNow in the mirror stands half a man
Ich dachte, niemand könnte brechenI thought no one could break

Es war nicht der Regen, der keinen Unterschied machteIt wasn't the rain that made no difference
Nervös trommelnd, lauf wegNervously drumming on, run away
Aber ich will, dass die Schuld mich packtBut I want the guilt to get me
Gedanken, die mich zerreißen, die auf meinem Geist lauernThoughts to wreck me, preying on my mind

Also, bitte, sprich jetzt mit mirSo, please now, talk to me
Sag mir Dinge, die mir helfen könntenTell me things I could find helpful
Wie kann ich jetzt aufhören?How can I stop now?
Gibt es nichts, was ich tun kann?Is there nothing I can do
Ich habe meinen Weg verlorenI have lost my way
Ich habe dich verlorenI've been losing you

Bitte jetzt, sprich mit mirPlease now, talk to me
Sag mir Dinge, die mir helfen könntenTell me things I could find helpful
Wie kann ich jetzt aufhören?How can I stop now?
Gibt es nichts, was ich tun kann?Is there nothing I can do
Bitte jetztPlease now
Sprich mit mir, sag mirTalk to me, tell me
Sag mir, was ich tun soll (hilfreich)Tell me what to do (helpful)
Wie kann ich jetzt aufhören?How can I stop now?
Gibt es nichts, was ich tun kann?Is there nothing I can do?

Ich habe meinen Weg verlorenI have lost my way
Ich habe dich verlorenI've been losing you
(Dich)(You)
Ich habe dich verlorenI've been losing you
(Dich)(You)
Ich habe dich verlorenI've been losing you