I've Been Losing You

Ik ben je aan het verliezen

I've Been Losing You

Het was niet de regen die weggespoeld heeftIt wasn't the rain that washed away
De kleuren van je ogen zijn vervaagdRinsed out the colours of your eyes
De gun op het nachtkastje neergelegdPutting the gun down on the bedside table
Ik moet het wel beseft hebbenI must have realized

Het was niet de regen die geen verschil maakteIt wasn't the rain that made no difference
En ik had kunnen zweren dat ik het niet wasAnd I could have sworn it wasn't me
Toch deed ik het allemaal zo kil, bijna traagYet I did it all so coldly, almost slowly
Overduidelijk voor iedereen te zienPlain for all to see

Oh, kom op, praat alsjeblieft met meOh, come on please now, talk to me
Vertel me dingen die ik nuttig kan vindenTell me things I could find helpful
Hoe kan ik nu stoppen?How can I stop now?
Is er niets dat ik kan doenIs there nothing I can do
Ik ben mijn weg kwijtI have lost my way
Ik ben je aan het verliezenI've been losing you

Ik kan onze schreeuwen nog steeds horen strijdenI can still hear our screams competing
Je sist je s'en als een slangYou're hissing your s's like a snake
Nu staat er in de spiegel een halve manNow in the mirror stands half a man
Ik dacht dat niemand kon brekenI thought no one could break

Het was niet de regen die geen verschil maakteIt wasn't the rain that made no difference
Nerveus drummend verder, weg rennendNervously drumming on, run away
Maar ik wil dat de schuld me paktBut I want the guilt to get me
Gedachten die me verwoesten, jagen op mijn geestThoughts to wreck me, preying on my mind

Dus, alsjeblieft, praat nu met meSo, please now, talk to me
Vertel me dingen die ik nuttig kan vindenTell me things I could find helpful
Hoe kan ik nu stoppen?How can I stop now?
Is er niets dat ik kan doenIs there nothing I can do
Ik ben mijn weg kwijtI have lost my way
Ik ben je aan het verliezenI've been losing you

Alsjeblieft, praat nu met mePlease now, talk to me
Vertel me dingen die ik nuttig kan vindenTell me things I could find helpful
Hoe kan ik nu stoppen?How can I stop now?
Is er niets dat ik kan doenIs there nothing I can do
Alsjeblieft nuPlease now
Praat met me, vertel meTalk to me, tell me
Vertel me wat te doen (nuttig)Tell me what to do (helpful)
Hoe kan ik nu stoppen?How can I stop now?
Is er niets dat ik kan doen?Is there nothing I can do?

Ik ben mijn weg kwijtI have lost my way
Ik ben je aan het verliezenI've been losing you
(Jij)(You)
Ik ben je aan het verliezenI've been losing you
(Jij)(You)
Ik ben je aan het verliezenI've been losing you