Door Ajar

Puerta entreabierta

Door Ajar

Puerta entreabiertaDoor ajar
Puerta entreabiertaDoor ajar
Puerta entreabiertaDoor ajar

Me golpeé la cabeza contra la almohada, fuerteI hit my head on the pillow, hard
Escuché un ruido desde el bulevarI heard a noise from the boulevard
Y me hizo sentir malAnd it made me go down

Dejé la puerta de mi habitación entreabiertaI left the door to my room ajar
Sentí la vibración del tranvíaFelt the rumble of the street-car
Y me hizo caer en picadaAnd it spiraled me down

Si pudieras vermeIf you could see me
Devorado por la oscuridadSwallowed by darkness
¿Qué importaría?What would it matter
¿DespertaríaWould it awaken
Sentimientos abandonadosFeelings forsaken
Desvanecidos y dispersos?Faded and scattered

¿Vendrías corriendoWould you come running
Si pudieras escucharmeIf you could hear me
De alguna manera u otra?Some way or another?
Eso es lo que estoy pensandoThat’s what I’m thinking
Observando las estrellas reflejarse en la alcantarillaWatching the stars reflect in the gutter
Puerta entreabiertaDoor ajar
Puerta entreabiertaDoor ajar

Me golpeé la cabeza contra la almohada, fuerteI hit my head on the pillow, hard
Me tomé en serio las palabras que dijisteI took the words that you said to heart
Y me hizo sentir malAnd it made me feel down

Cuando desperté, afuera estaba oscuroWhen I awoke it was dark outside
Solo un destello de un semáforoJust a flicker from a traffic light
Y me indicó que bajaraAnd it signaled me down

Si pudieras vermeIf you could see me
Sumido en la oscuridadSwallowed in darkness
(Y si no me quieres ahora)(And if you don't want me now)
¿Qué importaría?What would it matter
(Entonces dudo que alguna vez lo hagas)(Then I doubt you ever will)
¿DespertaríaWould it awaken
(No hay nada que pueda agregar)(There is nothing I can add)
Sentimientos abandonadosFeelings forsaken
Desvanecidos y dispersosFaded and scattered
(Para cerrar el trato)(To clinch the deal)

¿Vendrías corriendoWould you come running
Si pudieras escucharmeIf you could hear me
(Y si no me ves ahora)(And if you don't see me now)
De alguna manera u otraSome way or another
(Y hasta ahora no lo has hecho)(And you haven't done so far)
Eso es lo que estoy pensandoThat’s what I’m thinking
Observando las estrellas reflejarse en la alcantarillaWatching the stars reflect in the gutter
(En caso de que cambies de opinión)(In case you change your mind)
(Dejaré la puerta entreabierta)(I'll leave the door ajar)

Puerta entreabiertaDoor ajar
Puerta entreabiertaDoor ajar