Curses

Maldiciones

Curses

Más agua, más ron, la forma en que nace la inundaciónMore water, more rum, the way the flood is born
Miserable y destinado a ahogarse fuera de nuestra puertaPiss-poor and bound to drown outside our door
Descubriste el ritmo de los vecinos para mantenerte alejadoYou found out the neighbors' pace to stay away
Pies cortados y gritos de un jarrón destrozadoCut feet and screams from a shattered vase
Maldiciones se derraman de una pluma paterna y desaparecenCurses spill from a father quill disappear
Dices que la nieve sabe igual que el agua aquíYou say the snow tastes just like the water here
Si estás solo en casa cuando llegue el reino, ¿resistirás?If you're home alone when kingdom come will you resist?
Encuentra a un mendigo con fe y cambia tu alma por la suyaFind a bum with faith and trade your soul for his

Entre los perros que acechan en el bosque, ladran en mi puertaBetween the dogs that haunt the woods, they bark at my door
En lugar de arbustos donde amamantan a sus crías, buscan algún lugar cálidoInstead of shrubs where they nurse their cubs they search for someplace warm

Y cuando es tarde, pienso que estás en casaAnd when it's late, i think that you're home
Pero los vestidos negros entregan huesosBut black dresses deliver bones
De otras chicas en tacones y perlas y letras escarlataOf other girls in heels and pearls and scarlet a's
Que están muertas para sus familiares porque viven asíWho are dead to their kin because they live that way
En las calles vivimos nuestras vidas como grandes máquinasIn the streets we live our lives as big machines
El mal momento y el pecado reemplazan a nuestra crianzaBad timing and sin replace our parenting
Hacen un desastre de la fantasíaMake a mess of make believe
Los niños se convierten en lo que sus mentes concibenChildren become what their minds conceive

Entre los perros que acechan en el bosque, ladran en mi puertaBetween the dogs that haunt the woods, they bark at my door
En lugar de arbustos donde amamantan a sus crías, buscan algún lugar cálidoInstead of shrubs where they nurse their cubs they search for someplace warm