Winter Stars (Greensleeves)

Estrellas de Invierno (Verdes Prados)

Winter Stars (Greensleeves)

Salí de noche soloI went out at night alone
La sangre joven fluyendo más allá del marThe young blood flowing beyond the sea
Parecía haber empapado las alas de mi espírituSeemed to have drenched my spirit’s wings
Cargaba mi tristeza pesadamenteI bore my sorrow heavily

Pero cuando levanté la cabezaBut when I lifted up my head
De las sombras sacudidas en la nieveFrom shadows shaken on the snow
Vi a Orión en el esteI saw orion in the east
Arder constantemente como antañoBurn steadily as long ago

Desde las ventanas de la casa de mi padreFrom windows in my father’s house
Soñando mis sueños en noches de inviernoDreaming my dreams on winter nights
Observaba a Orión como una niñaI watched orion as a girl
Sobre las luces de otra ciudadAbove another city’s lights

Los años van, los sueños van, y la juventud también se vaYears go, dreams go, and youth goes too
El corazón del mundo se quiebra bajo sus guerrasThe world’s heart breaks beneath its wars
Todo cambia, excepto en el esteAll things are changed, save in the east
La fiel belleza de las estrellasThe faithful beauty of the stars

Los años van, los sueños van, y la juventud también se vaYears go, dreams go, and youth goes too
El corazón del mundo se quiebra bajo sus guerrasThe world’s heart breaks beneath its wars
Todo cambia, excepto en el esteAll things are changed, save in the east
La fiel belleza de las estrellasThe faithful beauty of the stars

Los años van, los sueños van, y la juventud también se vaYears go, dreams go, and youth goes too
El corazón del mundo se quiebra bajo sus guerrasThe world’s heart breaks beneath its wars
Todo cambia, excepto en el esteAll things are changed, save in the east
La fiel belleza de las estrellasThe faithful beauty of the stars