A Jester Arrayed In Burning Gold

Un Bufón Vestido de Oro Ardiente

A Jester Arrayed In Burning Gold

Aunque mucho se ha perdido, mucho permanece; y aunqueTho' much is taken, much abides; and tho'
No somos ahora esa fuerza que en días antiguosWe are not now that strength which in old day
Movía la tierra y el cielo; lo que somos, somosMoved earth and heaven; that which we are, we are
Un temperamento igual de corazones heroicosOne equal temper of heroic hearts
Debilitados por el tiempo y el destino, pero fuertes en voluntadMade weak by time and fate, but strong in will
Para luchar, buscar, encontrar y no cederTo strive, to seek, to find, and not to yield

No compartas la copa que he bebido caprichosamenteShare not the cup I have wantonly sipped
La cuna que finalmente ha sido volcadaThe cradle that has been finally tipped
En traje de bufón me presento ante tiIn fool’s garb do I before thee appear
Con signos y sonidos aptos para infundir miedoWith signs and sounds fit for stirring fear
Sin embargo, la máscara oculta lo que realmente hay entreYet the mask hides what is truly between
Mis ojos esmeralda y las joyas que se venMy emerald eyes and the jewels that are seen

Primero comemos, luego bebemosFirst we eat, then we drink
Luego cantamos hasta quedarnos afónicosThen we sing ourselves hoarse
Al sol que brilla cada vez másTo the ever brightening sun

No pises donde yo he falladoTread ye not, now, where I have failed
Ese espíritu ha volado, ese barco ha zarpadoThat spirit has flown, that ship has sailed
Mis pies han fallado en danzar los pasosMy feet have failed to dance the steps
Y por huesos desnudos he amado y lloradoAnd for bare bones I have loved and wept
Vestido estoy en oro troyano ardienteArrayed am I in burning, trojan gold
Por el bien de aquel cuyo nombre sostengoFor the sake of he who’s name I hold

Primero comemos, luego bebemosFirst we eat, then we drink
Luego cantamos hasta quedarnos afónicosThen we sing ourselves hoarse
Al sol que brilla cada vez másTo the ever brightening sun