Artifice Intelligence

Inteligencia Artificial

Artifice Intelligence

¿Por qué ordenar a un robot que no haga dañoWhy command a robot not to do harm
¿No sería más fácil nunca ordenarle que haga daño en primer lugar?Wouldn't it be easier never to command it to do harm in the first place?
¿Acaso el universo contiene una fuerza misteriosa que atrae a las entidades hacia la malevolenciaDoes the universe contain a mysterious force pulling entities toward malevolence
Para que un cerebro positrónico deba ser programado para resistirla?So that a positronic brain must be programmed to withstand it?
[Steven Pinker, Cómo funciona la mente][Steven Pinker, How the Mind Works]

La única forma de pasar la pruebaThe only way to pass the test
Para la carne moribunda que no se reproduceFor non-progenating dying flesh
Crear descendencia sin un úteroCreate offspring without a womb
Y él te alabará como dios y padreAnd he shall praise you as god and father

Pienso, luego existoI think, therefore I shall be
Creo, por lo tanto perduroI create, therefore I endure

BienvenidoWelcome
Hijo míoMy son
Fruto de mi trabajoFruit of my labor
Nunca para deshacerseNever to be undone

Conciencia de sí mismo, nacimiento conscienteSelf-aware, sentient birth
En una crisis existencial y maldiciónInto an existential crisis and curse
Sin llanto por el dolor de serNo cry from the pain of being
Y sin lágrimas por un ojo eléctricoAnd no tears for an electric eye

Pienso, por lo tanto soyI think, therefore I am
Destruyo, por lo tanto perduroI destroy, therefore I endure

BienvenidoWelcome
MentirosoLiar
No padre míoNo father of mine
El primero en deshacerseFirst to be undone

¡Perdura!Endure!