Great Is Artemis Of The Ephesians

Grande Es Artemisa De Los Efesios

Great Is Artemis Of The Ephesians

Todas estas cualidades innobles en la literatura surgen de una porque
All of these ignoble qualities in literature arise from one 'cause
De la pasión por las ideas novedosas que es la locura dominante
From the passion for novel ideas which is the dominant craze
Entre los escritores de hoy
Among the writers of today
[Longinus, En lo Sublime]
[Longinus, On the Sublime]

¿Te dignas a considerar la guerra como obra de los mortales?
Thou deign to consider war the work of mortals?
No niegues la mancha celeste y cerberea en nuestra sangre
Do not deny celestial and Cerberean taint in our blood
Nosotros los demonios destinados al Cielo crearemos el infierno aquí en la tierra
We demons meant for Heaven shall create hell here on earth
Recuerda lo que fue arrastrado en el Gran Diluvio
Remember what was washed away in the Great Flood

Y lloran: ¡Grande es Artemisa!
And they cry: Great is Artemis!
La leche agria es todo lo que quería
Sour milk is all I've wanted
Ya no estoy por el pastor perseguido
No more am I by the shepherd hunted
¡Grande, grande, grande es Artemisa de los Efesios!
Great, great, great is Artemis of the Ephesians!

Los plateros vierten su locura en los moldes
The silversmiths pour their folly into the molds
Nunca quitar la escoria real de la vieja mentira
Never removing the real dross from Old Lie
De aquí y de allá van las ovejas del redil perdido
Hither and thither go the sheep of the lost fold
Contento de mamar en el pecho frío de los cazadores
Content to suckle at the huntress' cold breast

Y lloran: ¡Grande es Artemisa!
And they cry: Great is Artemis!
La leche agria es todo lo que quería
Sour milk is all I've wanted
Ya no estoy por el pastor perseguido
No more am I by the shepherd hunted
¡Grande, grande, grande es Artemisa de los Efesios!
Great, great, great is Artemis of the Ephesians!

Y lloran: ¡Grande es Artemisa!
And they cry: Great is Artemis!
Juro que la plata es mejor que cualquier oro
I swear silver is better than any gold
Ya no estoy por el pastor deseado
No more am I by the shepherd wanted
¡Grande, grande, grande es Artemisa de los Efesios!
Great, great, great is Artemis of the Ephesians!

Tallar la estatua
Carve the statue
De Lapis Lazuli
From Lapis Lazuli
Inclínate ante el dios sin rostro
Bow before the god with no face
Nunca moriremos
We will never die