Jubal And Syrinx

Jubal y Sirinx

Jubal And Syrinx

'Haz lo que quieras' será toda la Ley'Do what thou wilt' shall be the whole of the Law
[Aleister Crowley][Aleister Crowley]

Intenté llamarme justoI made to call myself righteous
Intenté forjarme como un santoI made to fashion myself a saint
Pero vi a los demonios parados allíBut I saw the devils standing there
Y me llamaron: ¡Hermano!And they called to me: Brother!
Busqué deshacerme de mis indignidadesI sought to cast off my indignities
Busqué desprenderme de mis manchasI sought to slough off my stains
Pero toda mi piel vino con elloBut my whole skin came with it
Porque no soy más que alma, pecado y dolorFor I am not but soul, sin, and pain

Creíamos ser lobos cazando nuestra presaWe thought we were wolves hunting our prey
Pero solo somos perros buscando un nuevo amoBut we're just dogs searching for a new master

Seré ahogado por las olasDrowned I shall be by the waves
Pero firme estaré en mi tumba acuáticaBut solid I shall stand in my watery grave
¿Y si lo que quiero es esta repugnante sumisión?What if what I wilt is this sickening submission?
¿Y si lo que quiero es esta maldita religión?What if what I wilt is this god-damned religion?

Intenté pasar desapercibido ante esos dragones vigilantesI tried to steal past those watchful dragons
Pero solo uno de nosotros lo logróBut only one of us made it through
Intenté pasar desapercibido ante esos dragones engañososI tried to steal past those deceitful dragons
¿Pero qué tal si lo que dijeron podría ser verdad?But what if what they said might be true?

Sentaré las basesI shall lay the foundation
De un templo que durará por siempreOf a temple that shall last forever
Una armonía simple para el gran temaA simple harmony to the grand theme
Un sonido que nunca desapareceráA sound that shall never pass away
Apolo ha hecho su cama en mi oídoApollo has a made bed in my ear
Para cantarme canciones de mi desgraciaTo sing me songs of my disgrace
Haciendo su templo de ruido sublimeMaking his temple of sublime noise
Justo detrás de mi aterrorizado, incrédulo rostroJust behind my terrified, unbelieving face

Creíamos ser lobos cazando a quienes rezanWe thought we were wolves hunting those who pray
Pero solo somos perros buscando un nuevo amoBut we're just dogs searching for a new master

Malgastaré mi tiempoI shall waste my time
Con sangre y vinoWith blood and wine
Y la comida supersticiosaAnd the superstitious meal
Compartida por mí y los míosShared by me and my kind

Seré ahogado por las olasDrowned I shall be by the waves
Pero firme estaré en mi tumba acuáticaBut solid I shall stand in my watery grave
¿Y si lo que quiero es esta repugnante sumisión?What if what I wilt is this sickening submission?
¿Y si lo que quiero es esta maldita religión?What if what I wilt is this god-damned religion?