Babylon: The Insatiable Thirst

Babilonia: La Sed Insaciable

Babylon: The Insatiable Thirst

Vacío.Hollow.
Estar sin Aquel que nos trajo aquí.To be without the One that brought us here.
Sin sentido.Meaningless.
Arranca las raíces del suelo para establecer cimientos destinados a desmoronarse.Rip the roots from the ground to lay down foundations bound to crumble.
Las generaciones vendrán y se irán pero la tierra permanecerá.Generations will come and go but the earth will remain.
Traga mentiras mientras construyes compensaciones por la verdad.Swallow lies as you construct compensations for truth.

Intercambiando nuestras almas por figuras blanqueadas y símbolos imponentes de nuestro progreso. Todos estamos persiguiendo el viento.Trading in our souls for white washed figures and towering symbols of our progress. We're all chasing the wind.
Pero todo es en vano. El mismo destino nos alcanzará a todos al final.But it's all in vain. The same fate will overtake us all in the end.
La fuerza laboral marcha, corazones pesados como piedra.The workforce marching, hearts heavy as stone.
Porque el mismo destino nos alcanza a todos.For the same fate overtakes us all.

Y he caminado cada milla, y volteado cada piedra. He satisfecho cada impulso y me he inclinado ante el altar de la avaricia.And I have walked every mile, and upturned every stone. I've indulged every urge And bowed at the altar of greed.
Solo para descubrir que todo esto es sin sentido.Just to find that all of this is meaningless.

¿Qué queda para los hombres hacer con el poco tiempo que tenemos?What is there left for men to do with the little time we have?
Negándonos nada de lo que deseamos. Estamos contando los días hasta que lleguemos a nuestra hora final. Nada se ganará bajo el sol.Denying ourselves nothing we desire. We are counting down the days until we've reached our final hour. Nothing will be gained under the sun.

He visto, todas las cosas forjadas deben deshacerse.I have seen, all things forged must come undone.
He inspeccionado todo lo que mis manos han hecho.I have surveyed all my hands have done.
Y cuando pasemos dejaremos todo atrás.And when we pass we leave everything behind.

He caminado cada milla, y volteado cada piedra. He satisfecho cada impulso y me he inclinado ante el altar de la avaricia.I have walked every mile, and upturned every stone. I've indulged every urge and bowed at the altar of greed.
Solo para descubrir que todo esto es sin sentido.Just to find that all of this is meaningless.
Y mientras estamos al borde del tiempo, miraremos hacia atrás y veremosAnd as we stand at the edge of time, we will look back and we will see
Que todos nuestros dioses se desvanecerán en polvo si están construidos con mortero y máquinas.That our gods all will fade to dust if they are built from mortar and machines.
Vacío.Hollow.
Sin sentido.Meaningless.