Traducción generada automáticamente
Withering Branches
A Hope For Home
Withering Branches
But what gods are we? For thousands of years we have been unable to transcend our basic animalistic passions for hate, greed, and violence towards our fellow man. The Greeks envisioned their gods just as humans, imperfect, flawed, violent. Modern philosophy envisions the God of theism as embodying perfection, justice, and mercy. Surely, these are qualities far from our reach. Nietzsche's overman, then, seems to become what it set out to destroy: an otherworldly idea.
Oh what a wide world to conquer, it rests in the palm of our hands.
The lines blur between corruption and where we sit upon our thrones.
And we draw blood as if it's our right to, but is it our right to?
We've been swaying for centuries and we've dug in our roots as we drink up the sea of divinity.
But we can't seem to shed our affliction.
What pitiful deities we make if we can't reach beyond ourselves. Such lowly gods we
create when we only believe in what our hands can touch and our eyes can see.
We've been swaying for centuries and we've dug in our roots as we drink up the sea of divinity.
But we can't seem to shed our affliction.
What pitiful deities we make if we can't reach beyond ourselves. Such lowly gods we
create when we only believe in what our hands can touch and our eyes can see...
...what our eyes can see.
Oh what a wide world to conquer, it falls apart in our hands.
(We are withering branches, we are sick and dying vines.)
Ramas Marchitas
Pero ¿qué dioses somos? Durante miles de años hemos sido incapaces de trascender nuestras pasiones animales básicas por el odio, la codicia y la violencia hacia nuestros semejantes. Los griegos imaginaban a sus dioses como humanos, imperfectos, defectuosos, violentos. La filosofía moderna visualiza al Dios del teísmo como encarnación de la perfección, la justicia y la misericordia. Seguramente, estas son cualidades lejanas a nuestro alcance. El superhombre de Nietzsche, entonces, parece convertirse en lo que intentaba destruir: una idea ultraterrena.
Oh, qué mundo tan vasto por conquistar, reposa en la palma de nuestras manos.
Las líneas se difuminan entre la corrupción y donde nos sentamos en nuestros tronos.
Y derramamos sangre como si tuviéramos derecho, ¿pero es nuestro derecho?
Hemos estado oscilando durante siglos y hemos arraigado nuestras raíces mientras bebemos el mar de la divinidad.
Pero parece que no podemos deshacernos de nuestra aflicción.
Qué deidades tan lamentables creamos si no podemos ir más allá de nosotros mismos. Tan humildes dioses creamos cuando solo creemos en lo que nuestras manos pueden tocar y nuestros ojos pueden ver.
Hemos estado oscilando durante siglos y hemos arraigado nuestras raíces mientras bebemos el mar de la divinidad.
Pero parece que no podemos deshacernos de nuestra aflicción.
Qué deidades tan lamentables creamos si no podemos ir más allá de nosotros mismos. Tan humildes dioses creamos cuando solo creemos en lo que nuestras manos pueden tocar y nuestros ojos pueden ver...
...lo que nuestros ojos pueden ver.
Oh, qué mundo tan vasto por conquistar, se desmorona en nuestras manos.
(Somos ramas marchitas, somos vides enfermas y moribundas.)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de A Hope For Home y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: