Slipping Away

Deslizándose

Slipping Away

Una vez tuve todo lo que mi corazón deseabaI once had everything my heart desired
Siempre estaba mirando hacia adelanteI was always looking forward
Una vez sabía todo lo que había que saberI once knew everything there was to know
Yo era el único que pensaba asíI was the only one who thought so
Una vez fui todo lo que un hombre debería serI once was everything a man should be
Alto, pelirrojo, rico y guapoTall, red, rich and handsome

Tenía moralidad, personalidad señorI had morality, Mr. personality
Daba mi guía a cualquiera que la tomaraGive my guidance to anyone who'd take it
Amor del año, capitán de mi claseLove of the year, captain of my class
Miembro destacado del mesCrew member of the month
Salía en los titularesI'd hit the headlines
Cara ganaba; Cruz, perdíaHeads I'd win; Tails, I'd lose
¿Adivina qué? Cruz ganóGuess what? Tails won

Todo se está deslizandoIt's all slipping away
Lenta y seguramenteSlowly and surely
DeslizándoseSlipping away

Una vez amaba todo en todosI once loved everything in everyone
Crecí rápido cuando las cosas salieron malI grew up quick when things went wrong
Una vez soñé que la vida era un lecho de rosasI once dreamt life was a bed of roses
Hasta que me acosté en un lecho de espinasUntil I lay down in a bed of thorns
Una vez pensé que el mundo se inclinaría ante mis piesI once thought the world would bow down at my feet
Solo me sentaría y dejaría que las cosas sucedieranI would just sit back and let things happen

Entonces desperté en un destello cegador de luzThen I woke up in a blinding flash of light
Y de la nada vi esta figura débilAnd out of nowhere I saw this faint figure
Apuntando claramente con el dedoQuite clearly pointing its finger
Y luego escuché una voz decir 'Hijo mío,And then I heard a voice say "My son,
Este mundo está para tomarlo, pero solo si lo deseas lo suficiente.'This world is for the taking but only if you want it bad enough."
Dije '¡Dios mío, lo he intentado!'I said "My god, I have tried!"

(estribillo)(chorus)

Tenía promesas, comía con cuchara de plata, me alimentaba de un plato de plataI had promise, ate with a silver spoon, fed from a silver plate
Tenía dedicación, tenía respeto, era el regalo de Dios para la humanidadI had dedication, I had respect, I was God's gift to mankind
Tenía la cabeza llena de sueños, creía en cosasI had a head full of dreams, I believed in things
Ahora, tengo el bolsillo vacío, sigo perdiéndoloNow, I've got a pocket full of nothing, I keep on losing it

(estribillo)(chorus)

Muchas graciasThank you very much