Pour Me

Sírveme otro

Pour Me

Quiero rockear toda la noche, dice tu papá, mientras tu mamá hojea la revista Cosmo.I wanna rock and roll, all night your Dad says, while your mother looks through Cosmo Magazine.
Escapando, temeroso de que te regañen, quedando con algunos amigos para recorrer la escena de fiestas.Your sneaking out, afraid of getting reamed, meeting with some friends to cruz the party scene.
Estás un poco mareado ahora, quejándote y ebrio, tu vida es un infierno y tus padres son unos frikis.Your a little buzzed now whining and drunk, your life is hell and your parents are geeks

Oh Sírveme, sírveme otro trago.Oh Pour me, Pour me another drink

Pero sabes qué, no importa cuánto la hayas cagado, aún tienes un lugar para dormir.But you know what, no matter how much ya' fucked up you still got a place to sleep.
Y no importa lo silencioso que seas al irte, ellos lo saben.And no matter how quiet you are when you leave they know.
Y cuando estás en casa vomitando tus entrañas, mientras ellos gritan, ¿sabes en qué están pensando?And when your at home puking your guts out, while their screaming, you know what their thinking?
Ojalá fuera yo tú.I wish I was you.
Y cuando estás desmayado con vómito por todas tus sábanas.And when your passed out with puke all over your sheets.
Tu papá está en el bar revolviendo su hielo y pensando, 'La novia de mi hijo está buenísima, ojalá tuviera su edad, ¿cuándo crecí y por qué mi vida está tan jodida?'Your Dad is at the bar stirring his ice and thinking, Man my sons girlfriend is hot, I wish I was his age, when did I grow up and whys my life so fucked up?

Oh Sírveme, sírveme otro trago.Oh Pour me, Pour me another drink

La verdad sobre los padres, chicos y chicas, es que están más jodidos que nosotros.The truth about parents, boys and girls, is that their more messed up than we are.
Y lo que realmente los vuelve locos es su reunión de la secundaria.And what really sets 'em over the edge is their high school reunion.
Y sabes qué, algún día, vamos a ser igual que ellos.And you know what, someday, were gonna be just like 'em.

Oh Sírveme, sírveme otro trago.Oh Pour me, Pour me another drink..