One Tragic Christmas

Una Navidad Trágica

One Tragic Christmas

En una pesadilla antes de Navidad, un auto aceleró por el pueblo navideño. negando la posibilidad de que una sonrisa navideña se convirtiera en un ceño fruncido. y la idea de que la alegría navideña pudiera ser erosionada y maldecida. el auto se rió de la desgracia y siguió adelante sin importarle nada.In a nightmare before christmas a car sped through christmas town. denying the prospect that a christmas smile could become a frown. and the notion that christmas cheer could be eroded and cursed. the car laughed at demise and sped on without a care.
Porque nadie tan joven muere en esta época del año.For no one that young ever dies this time of year.
El auto tuvo 5 cambios, 2 bostezos y 1 giro para alcanzar su objetivo. acelerando imprudentemente, solo en la oscuridad. pero la aceleración aumentó, y a las 4:15 alcanzaron su objetivo.The car had 5 shifts, 2 yawns, and 1 turn to hit their mark. speeding recklessly, slone in the dark. but the acceleration rose, and at 4:15 they hit their mark.
Y hombres altos lloraron, y mujeres lloraron. porque 4 niños estaban conduciendo ese auto. y vieron el motor en el pasto, y los niños en la calle... ya no se movían más.And tall men cried, and women wept. cuz 4 children were driving that car. and they saw the engine on the grass, and the kids on the street...not moving anymore.
Y esas personas siempre recordarán el trágico final, de esos tres chicos y la tristeza del cuarto.And those people will always remember the tragic end, of those three boys and the sadness of the forth.
Los días de Navidad, y las noches de Navidad son más crueles en el cuarto.Christmas days, and christmas nights are cruelest on the fourth