Fences High, Fields Wide

Cercas Altas, Campos Anchos

Fences High, Fields Wide

Junto al arroyo, donde los sauces se mecenDown by the creek, where the willow trees sway
Grabamos nuestros nombres, prometiendo quedarnosWe carved our names, promising we’d stay
El sol se ocultó, el cielo pintado de oroThe Sun dipped low, the sky painted gold
Pero la voz de su padre se volvió amarga y fríaBut her father’s voice grew bitter and cold

Él dijo: Chico, nunca serás suficienteHe said: Boy, you’ll never be enough
Ella merece más que el amor de un peónShe deserves more than a ranch hand’s love
Pero él no sabe lo que hay en mi corazónBut He don’t know what’s in my heart
Y no puede mantenernos separadosAnd he can’t keep us apart

Oh, la amaré a través del trueno y la lluviaOh, I’ll love her through the thunder and the rain
A través del desamor, a través del dolorThrough the heartache, through the pain
Ninguna cerca alta, ningún campo demasiado anchoNo fences high, no fields too wide
Puede mantener su amor encerradoCan keep her love locked inside
Aunque las palabras de su papá corten como un cuchilloThough her daddy’s words cut like a knife
Lucharé por ella, por el resto de mi vidaI’ll fight for her, for the rest of my life

Veo sus ojos en las estrellas de la nocheI see her eyes in the stars at night
Escucho su voz en los vientos tan suavesHear her voice in the winds so light
Es un fuego salvaje, ardiendo brillante y libreShe’s a wildfire, burning bright and free
Pero las cadenas de su viejo no la dejarán serBut her old man’s chains won’t let her be

Él dice: "Los sueños no crecen en la tierra"He says, “Dreams don’t grow in dirt
Pero él no ve cuánto dueleBut he don’t see how much it hurts
Un amor como el nuestro no puede ser negadoA love like ours can’t be denied
Incluso con las millas y el orgulloEven with the miles and the pride

Un día llegaré a su puertaOne day I’ll ride up to her door
Con un corazón lleno de esperanza, no puedo ignorarA heart full of hope, I can’t ignore
Con valor en mi mano, me pararé y diréWith courage in my hand, I’ll stand and say
Tomaré su mano, pase lo que paseI’ll take her hand, come what may

Junto al arroyo, donde nació el amorDown by the creek, where love was born
A través de tormentas y pruebas, resistirá el desprecioThrough storms and trials, it’ll weather the scorn
Ningún decreto de hombre puede separarnosNo man’s decree can tear us apart
Porque la sostendré para siempre, profundo en mi corazónFor I’ll hold her forever, deep in my heart