Familia

Family

Familia

FamilyFamília
Colorful puzzleQuebra-cabeça colorido
Full of pieces, each one in its own wayCheio de peças, cada uma de um jeito
It takes effort to fit them rightDá trabalho pra encaixar direito

FamilyFamília
Together at Sunday lunchJuntos no almoço de domingo
Mother, grandma, auntMãe, vó, tia
Father, brother, nephewPai, irmão, sobrinho
There's even room for the neighborSobra até lugar para o vizinho

Family, the biggest heart in the worldFamília, o maior coração do mundo
In times of support, of troubleNa hora do amparo, do apuro
The warm hug on the way back homeO abraço quentinho na volta pra casa
Safe havenPorto-seguro

Sometimes there's a little quarrelVês em quando tem uma briguinha
After all, nobody's perfectAfinal ninguém é perfeito
But talking we understand each other and always find a wayMas conversando a gente se entende e sempre dá um jeito

To laugh, play, have a party, all together and mixedDe rir, brincar, fazer a festa, tudo junto e misturado
Sing, dance, have fun and life follows its pathCantar, dançar, se divertir e a vida segue sua trilha
There's so much good for us to liveTem tanta coisa boa pra a gente viver
Why leave it aside?Pra que deixar de lado?
Even better is to enjoy all this with familyMelhor ainda é curtir tudo isso em família

FamilyFamília
We're born into it, no choiceA gente nasce e não escolhe
It's what we have, moving forwardÉ o que temos e bola para frente
It's all the same, no one is differentÉ tudo igual, ninguém é diferente

FamilyFamília
It's not just blood tiesNão é só laço de sangue
It can be those who are always closePode ser quem sempre tá por perto
It can be the favorite friendPode ser o amigo predileto

Family, the biggest heart in the worldFamília, o maior coração do mundo
When things get toughNa hora que rola o sufoco
Sometimes it works outAs vezes da certo
Sometimes not, sometimes a littleAs vezes não, outras vezes um pouco

Sometimes there's a little quarrelVês de em quando tem uma briguinha
After all, nobody's perfectAfinal ninguém é perfeito
But talking we understand each other and always find a wayMas conversando a gente se entende e sempre dá um jeito

To laugh, play, have a party, all together and mixedDe rir, brincar, fazer a festa, tudo junto e misturado
Sing, dance, have fun and life follows its pathCantar, dançar, se divertir e a vida segue sua trilha
There's so much good for us to liveTem tanta coisa boa pra a gente viver
Why leave it aside?Por que deixar de lado?
Even better is to enjoy all this with familyMelhor ainda é curtir tudo isso em família

Family (family)Família (família)
FamilyFamília