Familia

Familia

Familia

FamiliaFamília
Rompecabezas coloridoQuebra-cabeça colorido
Lleno de piezas, cada una de manera diferenteCheio de peças, cada uma de um jeito
Da trabajo encajarlas correctamenteDá trabalho pra encaixar direito

FamiliaFamília
Juntos en el almuerzo del domingoJuntos no almoço de domingo
Mamá, abuela, tíaMãe, vó, tia
Papá, hermano, sobrinoPai, irmão, sobrinho
Sobra incluso lugar para el vecinoSobra até lugar para o vizinho

Familia, el corazón más grande del mundoFamília, o maior coração do mundo
En momentos de apoyo, de apuroNa hora do amparo, do apuro
El abrazo caluroso al volver a casaO abraço quentinho na volta pra casa
Puerto seguroPorto-seguro

De vez en cuando hay alguna peleítaVês em quando tem uma briguinha
Al fin y al cabo, nadie es perfectoAfinal ninguém é perfeito
Pero hablando se entiende la gente y siempre se arreglaMas conversando a gente se entende e sempre dá um jeito

Reír, jugar, hacer fiesta, todo junto y revueltoDe rir, brincar, fazer a festa, tudo junto e misturado
Cantar, bailar, divertirse y la vida sigue su cursoCantar, dançar, se divertir e a vida segue sua trilha
Hay tantas cosas buenas por vivirTem tanta coisa boa pra a gente viver
¿Por qué dejarlas de lado?Pra que deixar de lado?
Mejor aún es disfrutar todo esto en familiaMelhor ainda é curtir tudo isso em família

FamiliaFamília
Nacemos sin elegirA gente nasce e não escolhe
Es lo que tenemos y seguimos adelanteÉ o que temos e bola para frente
Todo es igual, nadie es diferenteÉ tudo igual, ninguém é diferente

FamiliaFamília
No es solo lazo de sangreNão é só laço de sangue
Puede ser quien siempre está cercaPode ser quem sempre tá por perto
Puede ser el amigo preferidoPode ser o amigo predileto

Familia, el corazón más grande del mundoFamília, o maior coração do mundo
En los momentos difícilesNa hora que rola o sufoco
A veces sale bienAs vezes da certo
A veces no, otras veces un pocoAs vezes não, outras vezes um pouco

De vez en cuando hay alguna peleítaVês de em quando tem uma briguinha
Al fin y al cabo, nadie es perfectoAfinal ninguém é perfeito
Pero hablando se entiende la gente y siempre se arreglaMas conversando a gente se entende e sempre dá um jeito

Reír, jugar, hacer fiesta, todo junto y revueltoDe rir, brincar, fazer a festa, tudo junto e misturado
Cantar, bailar, divertirse y la vida sigue su cursoCantar, dançar, se divertir e a vida segue sua trilha
Hay tantas cosas buenas por vivirTem tanta coisa boa pra a gente viver
¿Por qué dejarlas de lado?Por que deixar de lado?
Mejor aún es disfrutar todo esto en familiaMelhor ainda é curtir tudo isso em família

Familia (familia)Família (família)
FamiliaFamília