Lá do Alto da Torre

Desde lo Alto de la Torre

Lá do Alto da Torre

Las personas son realmente diferentesAs pessoas são mesmo diferentes
Difícil es clasificarDifícil é classificar
Cada uno ve el mundo a su maneraCada um olha o mundo do seu jeito
Respeto es lo que debe sobrarRespeito é o que tem que sobrar

Hay quienes nacieron en barrios humildesTem gente que nasceu em bairro humilde
Hay quienes nacieron en oroTem gente que nasceu no ouro
Pero lo que vale está dentro de nosotrosMas o que vale tá dentro da gente
Nuestro verdadero tesoro, tesoro, tesoroNosso verdadeiro tesouro, tesouro, tesouro

Tener o no tener, ser o no serTer ou não ter, ser ou não ser
¿Qué es lo que hace a alguien peor?O que é que torna alguém pior?
Ser o no ser, tener o no tenerSer ou não ser, ter ou não ter
He ahí la cuestión, ¿qué será mejor?Eis a questão, o que será melhor?

Tener o no tener, ser o no serTer ou não ter, ser ou não ser
¿Qué es lo que hace a alguien peor?O que é que torna alguém pior?
Ser o no ser, tener o no tenerSer ou não ser, ter ou não ter
He ahí la cuestión, ¿qué será mejor?Eis a questão, o que será melhor?

Para algunos, la vida es una fiestaPra uns, a vida é uma festa
Solo quieren divertirseSó querem se divertir
Siguen la modaAndam na moda
Tienen acceso a todo lo que nos hace sonreírTem acesso a tudo que nos faz sorrir

Viven bien, no les falta nadaMoram bem, não falta nada
Piensan que el mundo es todo suyoPensam que o mundo é todo seu
Esa es la juventud del lado de la torreEssa é a garotada do lado torre

Karen, Rosalina, Alex y RomeuKaren, Rosalina, Alex e Romeu
Karen, Rosalina, Alex y RomeuKaren, Rosalina, Alex e Romeu

Tener o no tener, ser o no serTer ou não ter, ser ou não ser
¿Qué es lo que hace a alguien peor?O que é que torna alguém pior?
Ser o no ser, tener o no tenerSer ou não ser, ter ou não ter
He ahí la cuestión, ¿qué será mejor?Eis a questão, o que será melhor?

Tener o no tener, ser o no serTer ou não ter, ser ou não ser
¿Qué es lo que hace a alguien peor?O que é que torna alguém pior?
Ser o no ser, tener o no tenerSer ou não ser, ter ou não ter
He ahí la cuestión, ¿qué será mejor?Eis a questão, o que será melhor?

Desde lo alto de la cima de la torreLá do alto do topo da torre
Ellos ven el mundo como su patio traseroEles veem o mundo como seu quintal
Territorio, oficina, son negocios, sus negociosTerritório, escritório, são negócios, seus negócios
Son negociosSão negócios

Tener o no tener, ser o no serTer ou não ter, ser ou não ser
¿Qué es lo que hace a alguien peor?O que é que torna alguém pior?
Ser o no ser, tener o no tenerSer ou não ser, ter ou não ter
He ahí la cuestión, ¿qué será mejor?Eis a questão, o que será melhor?

Tener o no tener, ser o no serTer ou não ter, ser ou não ser
¿Qué es lo que hace a alguien peor?O que é que torna alguém pior?
Ser o no ser, tener o no tenerSer ou não ser, ter ou não ter
He ahí la cuestión, ¿qué será mejor?Eis a questão, o que será melhor?