Lado Vila (Ska)

Lado Vila (Ska)

Lado Vila (Ska)

Hay un nido ahí arribaLá no alto tem um ninho
Hoja, fruta, pájaroFolha, fruta, passarinho
Un macizo de flores, mi caminoUm canteiro, meu caminho
Mi pequeño rincón en el mundoMeu cantinho no mundo
Gente yendo y viniendo, nuestro lado es bonito, bonitoGente indo e vindo, nosso lado é lindo, lindo

Hay niños en todas partesPra todo lado tem criança
La vida sigue su danzaA vida segue sua dança
Y nunca nos cansamos de disfrutar de la esperanzaE a gente não se cansa de curtir a esperança
Que cada nuevo día sea un día de alegríaDe que todo novo dia é dia de alegria

Desde el momento en que nos despertamosDesde o momento em que a gente acorda
Con el canto del gallo viene la voluntadCom o canto do galo já vem a vontade
Abrazar la vida con todas tus fuerzas y cultivar la felicidadDe abraçar a vida com toda a força e cultivar a felicidade

Preparar el terreno, el terrenoPreparar a terra, o chão
Planta las semillas, los sueñosPlantar as semente, os sonhos
Agua con amor y feRegar com amor e com fé
Cada muñón, cada brote, cada pieCada toco, cada broto, cada pé

Cada uno tiene su lugar, tiene su donCada um tem seu lugar, tem seu dom
Para acoger el bien, ¿qué hay?Pra acolher o bem, o que há
Lo mejor, lo buenoDe melhor, de bom
bienDe bom

Cada casa, una historiaCada casa, uma história
No hay lugar como esteIgual não tem lugar nenhum
Cada puerta, un recuerdoCada porta, uma memória
Pero tienen algo en comúnMas tem algo em comum
Como el corazón de una madre, siempre hay espacio para uno másFeito coração de mãe, sempre cabe mais um

Nuestro lado es la poesíaNosso lado é poesia
Es pintura, es canciónÉ pintura, é canção
No importa si hace sol, frío o llueveTanto faz se faz Sol, se faz frio ou se chove
Lado del puebloLado vila
Es luz, es luz, libre, amorÉ luz, é leve, livre, love

Preparar el terreno, el terrenoPreparar a terra, o chão
Planta las semillas, los sueñosPlantar as semente, os sonhos
Agua con amor y feRegar com amor e com fé
Cada muñón, cada brote, cada pieCada toco, cada broto, cada pé

Cada uno tiene su lugar, tiene su donCada um tem seu lugar, tem seu dom
Para acoger el bien, ¿qué hay?Pra acolher o bem, o que há
Lo mejor, lo buenoDe melhor, de bom
bienDe bom