Cantando a Raça Humana na Avenida

Cantando a la Raza Humana en la Avenida

Cantando a Raça Humana na Avenida

Tribus de convivencia musulmanaTribos de convívio muçulmano
Tenían desde hace millones de añosTinham há milhões de anos
Decretada la esclavitudDecretado a escravidão
La supremacía dictabaA supremacia ditava
Pues el ego sosteníaPois o ego sustentava
Esta triste tradiciónEssa triste tradição
Los esclavizados partíanEscravizados partiam
Sin mostrar reacciónSem esboçar reação
En el sincretismo y la feNo sincretismo e na fé
Demostraban su energíaDemonstravam seu axé
Cultivaban a los orixásCultuavam os orixás
De los Nagôs, candombléDos Nagôs, candomblé
Instrumentos musicalesInstrumentos musicais
Legados que vinieron de los ancestrosLegados estes que vieram dos ancestrais

De los Bantos la capoeiraDos Bantos a capoeira
Ritmos y tradicionesRitmos e tradições
El samba también legadoO samba também deixado
Hoy libre sin cadenasHoje livre sem grilhões

Luther KingLuther King

Mandela, Isabel y ZumbiMandela, Isabel e Zumbi
Buscaban la igualdadBuscaram a igualdade
Para la humanidadPra humanidade
Un solo camino a seguirUm só caminho seguir
La cosa nunca está negraA coisa nunca tá preta
Pues es multicolorPois ela é multicolor
Negros, blancos, amarillosNegros, brancos, amarelos
Unidos en un mismo amorUnidos num só amor
Hoy no hay utopíaHoje não há utopia
Eso es cosa del pasadoIsso é coisa do passado
Sin disputas y prejuiciosSem disputa e preconceito
Esto puede ser cambiadoIsso pode ser mudado

Oh, África madre del mundoOh, África mãe do mundo
Negro es el color de la vidaNegro é a cor da vida
La Infinita CadenciaA Infinita Cadência
Canta a la raza humana en la avenidaCanta a raça humana na avenida