Essa Tecnologia

Cette Technologie

Essa Tecnologia

Quand je marche dans la rueQuando eu ando pela rua
À jouer avec mon portableMexendo no meu celular
J'oublie de regarder devant moiEu me esqueço de olhar pra frente
Qui dirait de regarder derrièreQuem dirá olhar pra traz
(Imaginer regarder derrière)(Imagina olhar pra traz)

Avec toute cette technologieCom toda a tecnologia
Les cinq sens ne fonctionnent plusOs cinco sentidos não funcionam mais
J'entends même pas le gars qui klaxonneEu não ouço o cara que buzina
Le goût de la nourriture, je ne le sens plusSabor da comida eu não sinto mais
Je fais tout en regardant l'écranFaço tudo olhando pra tela
Je ne sens même pas le garsEu não sinto nem o rapaz
Qui est allongé à mes côtésQue está deitado ao meu lado
Également connectéTambém conectado
Il ne m'embrasse plusNão me abraça mais

Je ne sens pas l'odeur des fleursNão sinto o cheiro das flores
Tous les parfums pour moi se ressemblentTodos os perfumes pra mim são iguais
Je ne vois pas l'étoile brillerNão vejo a estrela brilhando
Je ne ressens pas l'énergie que la lune m'apporteNão sinto a energia que a lua me traz
Alors l'ascenseur arriveEntão o elevador chega
Et je suis en train de taperE eu estou a digitar
Je dis déjà automatiquementEu já digo no automático
Peut monter, je vais rester iciPode subir que eu aqui vou ficar