Chi No Gakushou

El Aprendizaje de la Sangre

Chi No Gakushou

Daichi nació en aquel lejano día
大地がうまれたはるかなそのひから
Daichi ga umareta haruka na sono hi kara
Buscando la luz, el viajero errante
光もとめてさまようたびびと
Hikari motomete samayou tabibito

Para obtener algo, es necesario sacrificio
何かをえるにはみじかく
Nanika wo eru ni wa mijikaku
Aunque el mundo sea demasiado grande
そしてせかいはひろすぎるのに
Soshite sekai wa hirosugiru noni
No tenía miedo si estábamos juntos
こわくはなかったあなたとふたりなら
Kowaku wa nakatta anata to futari nara

En medio de los cien mil años de este cielo y esta tierra
このそらのこのほしのひゃくおくのときのなか
Kono sora no kono hoshi no hyakuoku no toki no naka
Las pequeñas cosas abandonadas en esta era
このじだいにおとされたちいさきもの
Kono jidai ni otosareta chiisaki mono
Al límite de la desesperación y la alegría
たえまないぜつぼうとよろこびのはてに
Taemanai zetsubou to yorokobi no hate ni
Alcanzaremos Los Paraísos
たどりつけるLos paradiso
Tadoritsukeru Los paradiso

Dejando atrás la ciudad que se derrumba una y otra vez
栄えほろびてくりかえすまちをあとに
Sakae horobite kurikaesu machi wo ato ni
Caminando por un sendero sin un mapa claro
ARUKANAうらなうちずのないみちのり
ARUKANA uranau chizu no nai michinori

Aunque tenga que sacrificar algo
何かをぎせいにしてでも
Nanika wo gisei ni shite demo
Porque hay algo que quiero tener en estas manos
このてにしたいものがあるから
Kono te ni shitai mono ga aru kara
Eso será el futuro si estamos juntos
それがみらいでもあなたとふたりなら
Sore ga mirai demo anata to futari nara

Como una luz que se apaga lentamente, la vida desaparece
ともしびがつきるようにやがてきえるいのちを
Tomoshibi ga tsukiru you ni yagate kieru inochi wo
Lo efímero, lo fuerte que ha sido soportado
背負わされたつよくはかないもの
Seowasareta tsuyoku hakanaki mono
Creer, ser traicionado, aún así amar
しんじあいうらぎられそれでもあいして
Shinjiai uragirare sore demo aishite
Alcanzaremos Los Paraísos
たどりつけるLos paradiso
Tadoritsukeru Los paradiso

En medio de los cien mil años de este cielo y esta tierra
このそらのこのほしのひゃくおくのときのなか
Kono sora no kono hoshi no hyakuoku no toki no naka
Las pequeñas cosas encontradas en esta era
このじだいにであったちいさきもの
Kono jidai ni deatta chiisaki mono
En el momento en que este viaje interminable llegue a su fin
おわらないこのたびがおわるそのときに
Owaranai kono tabi ga owaru sono toki ni
Alcanzaremos Los Paraísos
たどりつけるLos paradiso
Tadoritsukeru Los paradiso