Rhapsody In Black

Rapsodia en Negro

Rhapsody In Black

Cuando cierro los ojos, solo puedo verte a ti
ひとみをとじればきみをしかみえない
Hitomi wo tojireba kimi wo shika mienai
En este maravilloso mundo de ceguera
このすばらしきもうもくのせかい
Kono subarashiki moumoku no sekai
Los recuerdos que no despiertan, como hermosos sueños
さめないきおくをきれいなゆめのまま
Samenai kioku wo kirei na yume no mama
A pesar de desear unirnos con hilos de eternidad
えいえんのはりでつなぎやめようとねがったのに
Eien no hari de tsunagi yameyou to negatta no ni

Tu sombra se desmorona
こわれてくきみのかげ
Kowareteku kimi no kage
El destino nos empuja
うんめいはおしよせ
Unmei wa oshiyose
La vista se adentra en la oscuridad
しかいがくらやみへと
Shikai ga kurayami he to
Rompe mi corazón
Break my heart
Break my heart

El número de veces que fui amado es tan distante
あいされたそのかずをはかるほどとおざかり
Aisareta sono kazu wo hakaru hodo toozakari
Parece que volveré a perder a alguien importante
またたいせつなひとをうしなってしまいそう
Mata taisetsuna hito wo ushinatte shimaisou
La tristeza de los cinco sentidos resuena con la voz de la condena
ごくがんのかなしみがだんばつのこえをあげてひびく
Gokugan no kanashimi ga danbatsu no koe wo agete hibiku
Rapsodia en Negro
Rhapsody in Black
Rhapsody in Black

No puedo alejarme, no puedo soltarte, no te necesito más que a ti
はなれないはなさないきみいがいらない
Hanarenai hanasanai kimi igai iranai
Así, prometimos un futuro de color rosa
そうちかいあったばらいろの未来
Sou chikaiatta barairo no mirai
En algún lugar, ya desalineados, un rompecabezas sin solución
どこかでずれてもうてのほどかしようのないぱずる
Dokoka de zurete mou te no hodokashiyou no nai pazuru

Tu voz se desvanece
かすれてくきみのこえ
Kasureteku kimi no koe
Atormentada por la vacuidad
むなしさでよがされ
Munashisa de yogasare
La vista eleva el sonido
しかいがおとをたてて
Shikai ga oto wo tatete
Rompe mi corazón
Break my heart
Break my heart

El barco que se desmorona separa nuestras manos
くずれだすはこぶねがふたりのてをひきさいて
Kuzuredasu hakobune ga futari no te wo hikisaite
Parece que volveré a perder a alguien importante
またたいせつなひとをうしなってしまいそう
Mata taisetsuna hito wo ushinatte shimaisou
Busco y busco, pero no encuentro la salvación que grito
さがしてもさがしてもみつからないすくいをさけぶ
Sagashitemo sagashitemo mitsukaranai sukui wo sakebu
Rapsodia en Negro
Rhapsody in black
Rhapsody in black

Al soltar este abrazo
このうでをふりほどいて
Kono ude wo furihodoite
¿Por qué sonríes?
きみはなぜわらったの
Kimi wa naze waratta no
La vista se consume
しかいがもえつきてく
Shikai ga moetsukiteku
Siente la oscuridad
Feel the dark
Feel the dark

Ya no puedo amar, solo puedo sentir la soledad
あいしてたもうぼくはこどくしかあいせない
Aishiteta mou boku wa kodoku shika aisenai
Quiero desechar suavemente todo y desaparecer
そっとなにもかもすててきえてさってしまいたい
Sotto nanimokamo sutete kietesatte shimaitai
Mientras escuchaba que era el final, cada vez que nuestros cuerpos se juntaban
さいごだとしりながらからだかさねるたびにきいた
Saigo da to shiri nagara karada kasaneru tabi ni kiita
Rapsodia en Negro
Rhapsody in Black
Rhapsody in Black