The Rumours Are Flying

Les rumeurs vont bon train

The Rumours Are Flying

Tais-toiHold your tongue
C'est ta punition pour les choses que tu as faites et ditesThis is your penance for the things you've done and said
Tu ferais mieux de te tenir à carreauYou best be on your best behavior
Maintenant exprime-toiNow speak your peace
C'est un mariage pour les récemment décédésThis is a wedding for the recently deceased

Tu es l'égliseYou are the church
Et nous sommes les enfants de la piste de danse qui s'éclatentAnd we are the dance floor children getting down
Avec le feu sous les piedsWith fire on our feet

Bébé, on est fait pour çaBaby we were built for this
On peut vivre avec les mensonges,We can live with the lies,
C'est la vérité qui va nous manquerIts the truth that we'll miss
On va sceller ça par un baiser sur les lèvresWe'll seal it with a kiss on the lips
Alors qu'on dit "Je le veux" dans l'église du péchéAs we say "I do" in the church of sin

On vit dans une maison de fousWe live in a house of fools
Et on accueille le profondAnd welcome the profound
Les murs sont chargés de rumeursThe walls are laden with hearsay
Alors ce soir, on va les brûlerSo tonight we'll burn them down
Les gens vont parlerPeople are going to talk
Alors on va leur donner de quoi parlerSo we'll give them something to talk about

Bébé, on est fait pour çaBaby we were built for this
On peut vivre avec les mensonges,We can live with the lies,
C'est la vérité qui va nous manquerIts the truth that we'll miss
On va sceller ça par un baiser sur les lèvresWe'll seal it with a kiss on the lips
Alors qu'on dit "Je le veux" dans l'église du péchéAs we say "I do" in the church of sin