Wfet

Wfet

Wfet

Tod
وفات
wafāt
Es war schwer, die Tage zurückzubringen
صعيب كان ترجع ليامات
ṣaʿīb kān tarjiʿ liyāmāt
Die Lösung war das Schweigen
غصرة دواها سكات
ghuṣrat dawāhā sakāt
Wir haben uns in der Vergangenheit verloren
شمجبدنا فلي فات
shamjbidnā filī fāt

Denn du hast mir gesagt, geh nicht so mit mir um, mein Schatz
خاتر قتلي ماتمشيش هاك معايا صوني
khāṭir qatlī mā timshīsh hāk maʿāyā ṣūnī
Pass auf, dass du mich nicht betrügst
رد بالك تخوني
radd bālk tukhūnī
Ich bin bei dir bis zum Tod, ich mache keinen Rückzieher
راني معاك لين نموت مانعملش الدوني
rānī maʿāk līn namūt mā naʿmalsh al-dūnī
Selbst wenn ich gezwungen werde
حتى كان لزوني
ḥattā kān lzūnī
Ich bin bei dir bis zum Tod, ich gehöre ganz dir
راني معاك لين نموت انا ليك بكلي
rānī maʿāk līn namūt anā līk bikulī
Du weißt nicht, wer ich bin
ماك تعرفني شكوني
māk taʿrafnī shkunī
Ich bin bei dir bis zum Tod, geh so mit mir um, mein Schatz
راني معاك لين نموت هاك معايا صوني
rānī maʿāk līn namūt hāk maʿāyā ṣūnī
Du weißt nicht, wer ich bin
ماك تعرفني شكوني
māk taʿrafnī shkunī

Ja
Yeah
Yeah
Ich gebe dir die Welt, wenn du sie verlangst, nichts ist zu teuer für dich
نعطيك الدنيا كان تطلبها شي ما يغلى عليك
naʿṭīk al-dunyā kān taṭlubhā shay mā yighlā ʿalayk
Ich erreiche den Mond und bringe ihn näher, wenn du es willst
نوصل للقمرة و نقربها كي تواتي نعليك
nuwṣil lil-qumrah wa nuqarribhā kī tawātī naʿlīk
Ich renne der Welt hinterher und mache sie müde, ich habe nicht vor, dich loszulassen
نجري ورا الدنيا و متعبها موش ناوي نحليك
najrī warā al-dunyā wa mutʿabhā mūsh nāwī naḥlīk
Alles kommt vom Herzen und ich habe nicht darüber nachgedacht, bis ich erschöpft bin
كلو مالقلب و موش حاسبها حتى لين عييت
kullu māl-qalb wa mūsh ḥāsibhā ḥattā līn ʿayyīt

Es ist nicht von ihr, ich schwöre
منها والله مش منها
minhā wallāh mūsh minhā
Wir haben beide einen Fehler gemacht, wie wir waren
غلطنا الاثنين كيفاش كنا
ghalaṭnā al-ithnayn kifāsh kunnā
Sieh, wo wir angekommen sind, wohin gehen wir
شوف وين وصلنا ماشين لفين
shūf wīn wuṣlnā māshīn lafīn
Sag mir, ob das nicht so ist, wie wir gesagt haben
قلي شفما مش هكا قلنا
qulī shufmā mūsh hakā qulna
Nein, wir haben es nicht vergessen
لا مش ناسين
lā mūsh nāsīn

Sie haben uns zwischen die Lichter gebracht und uns gewärmt
دخلو بينا ضوي و دفانا
dakhlu bīnā ḍawī wa dafnānā
Wir haben Jahre voller Fehler gebrochen
كسرنا سنين مالاغلاط
kasarnā sinīn māl-ghalāṭ
Gerüchte und viele Geschichten
قيل و قال و برشا حدييث
qīl wa qāl wa barshā ḥadīth
Ich bin müde und mein Kopf ist bei dir
بلي تعبت و مخي معااك
blī taʿbat wa makhī maʿāk
Ich habe an dich gedacht und meine Seele hat dich vergessen
تفكرتك و روحي نسيت
tafakkartak wa rūḥī nasīt

Denn du hast mir gesagt, geh nicht so mit mir um, mein Schatz
خاتر قتلي ماتمشيش هاك معايا صوني
khāṭir qatlī mā timshīsh hāk maʿāyā ṣūnī
Pass auf, dass du mich nicht betrügst
رد بالك تخوني
radd bālk tukhūnī
Ich bin bei dir bis zum Tod, ich mache keinen Rückzieher
راني معاك لين نموت مانعملش الدوني
rānī maʿāk līn namūt mā naʿmalsh al-dūnī
Selbst wenn ich gezwungen werde
حتى كان لزوني
ḥattā kān lzūnī
Ich bin bei dir bis zum Tod, ich gehöre ganz dir
راني معاك لين نموت انا ليك بكلي
rānī maʿāk līn namūt anā līk bikulī
Du weißt nicht, wer ich bin
ماك تعرفني شكوني
māk taʿrafnī shkunī
Ich bin bei dir bis zum Tod, geh so mit mir um, mein Schatz
راني معاك لين نموت هاك معايا صوني
rānī maʿāk līn namūt hāk maʿāyā ṣūnī
Du weißt nicht, wer ich bin
ماك تعرفني شكوني
māk taʿrafnī shkunī