Wfet

Wfet

Wfet

Fallecimiento
وفات
wafāt
Era difícil volver a esos días
صعيب كان ترجع ليامات
ṣaʿīb kān tarjiʿ liyāmāt
La cura fue el silencio
غصرة دواها سكات
ghuṣrat dawāhā sakāt
Nos atrapó lo que pasó
شمجبدنا فلي فات
shamjbidnā filī fāt

Porque me dijiste que no te vayas, cuídate
خاتر قتلي ماتمشيش هاك معايا صوني
khāṭir qatlī mā timshīsh hāk maʿāyā ṣūnī
Ten cuidado de no traicionarme
رد بالك تخوني
radd bālk tukhūnī
Estoy contigo hasta que muera, no haré el tonto
راني معاك لين نموت مانعملش الدوني
rānī maʿāk līn namūt mā naʿmalsh al-dūnī
Aunque me cueste
حتى كان لزوني
ḥattā kān lzūnī
Estoy contigo hasta que muera, yo soy todo para ti
راني معاك لين نموت انا ليك بكلي
rānī maʿāk līn namūt anā līk bikulī
No sabes quién soy
ماك تعرفني شكوني
māk taʿrafnī shkunī
Estoy contigo hasta que muera, cuídate
راني معاك لين نموت هاك معايا صوني
rānī maʿāk līn namūt hāk maʿāyā ṣūnī
No sabes quién soy
ماك تعرفني شكوني
māk taʿrafnī shkunī

Sí
Yeah
Yeah
Te daría el mundo si lo pidieras, nada es caro para ti
نعطيك الدنيا كان تطلبها شي ما يغلى عليك
naʿṭīk al-dunyā kān taṭlubhā shay mā yighlā ʿalayk
Llego a la luna y me acerco si te conviene
نوصل للقمرة و نقربها كي تواتي نعليك
nuwṣil lil-qumrah wa nuqarribhā kī tawātī naʿlīk
Corro tras el mundo y no me cansa, no pienso en dejarte
نجري ورا الدنيا و متعبها موش ناوي نحليك
najrī warā al-dunyā wa mutʿabhā mūsh nāwī naḥlīk
Todo del corazón y no lo cuento hasta que me canse
كلو مالقلب و موش حاسبها حتى لين عييت
kullu māl-qalb wa mūsh ḥāsibhā ḥattā līn ʿayyīt

De eso, de verdad, no es de eso
منها والله مش منها
minhā wallāh mūsh minhā
Ambos nos equivocamos en cómo estábamos
غلطنا الاثنين كيفاش كنا
ghalaṭnā al-ithnayn kifāsh kunnā
Mira a dónde hemos llegado, ¿hacia dónde vamos?
شوف وين وصلنا ماشين لفين
shūf wīn wuṣlnā māshīn lafīn
Dime si no es así como dijimos
قلي شفما مش هكا قلنا
qulī shufmā mūsh hakā qulna
No, no estamos olvidando
لا مش ناسين
lā mūsh nāsīn

Entraron entre nosotros, nos iluminaron y nos abrigaron
دخلو بينا ضوي و دفانا
dakhlu bīnā ḍawī wa dafnānā
Rompimos años de errores
كسرنا سنين مالاغلاط
kasarnā sinīn māl-ghalāṭ
Dijeron y hablaron, muchas historias
قيل و قال و برشا حدييث
qīl wa qāl wa barshā ḥadīth
Estoy cansado y mi mente está contigo
بلي تعبت و مخي معااك
blī taʿbat wa makhī maʿāk
Te recordé y mi alma se olvidó
تفكرتك و روحي نسيت
tafakkartak wa rūḥī nasīt

Porque me dijiste que no te vayas, cuídate
خاتر قتلي ماتمشيش هاك معايا صوني
khāṭir qatlī mā timshīsh hāk maʿāyā ṣūnī
Ten cuidado de no traicionarme
رد بالك تخوني
radd bālk tukhūnī
Estoy contigo hasta que muera, no haré el tonto
راني معاك لين نموت مانعملش الدوني
rānī maʿāk līn namūt mā naʿmalsh al-dūnī
Aunque me cueste
حتى كان لزوني
ḥattā kān lzūnī
Estoy contigo hasta que muera, yo soy todo para ti
راني معاك لين نموت انا ليك بكلي
rānī maʿāk līn namūt anā līk bikulī
No sabes quién soy
ماك تعرفني شكوني
māk taʿrafnī shkunī
Estoy contigo hasta que muera, cuídate
راني معاك لين نموت هاك معايا صوني
rānī maʿāk līn namūt hāk maʿāyā ṣūnī
No sabes quién soy
ماك تعرفني شكوني
māk taʿrafnī shkunī