Laissons entrer le soleil

Dejemos entrar el sol

Laissons entrer le soleil

Nos vigilamos,On se guette,
Perseguidos, sin alientoTraqués, à bout de souffle
CaminandoMarchant
Petrificados en nuestros abrigosPétrifiés dans nos manteaux
De inviernoD'hiver
Rechazados en las fronteras de la mentiraRefoulés aux frontières du mensonge
De naciones que se desmoronan.Des nations qui crèvent.

Asesinados por sueños quiméricosTués par des rêves chimériques
Aplastados por certezasEcrasés de certitudes
En un mundo helado de soledadDans un monde glacé de solitude

SaberSavoir
Si en algún lugar haySi quelque part il y a
La esperanzaL'espoir
De ser algún día los hijosD'être un jour les enfants
Del azarDu hasard
Veo mi vida proyectarJe vois ma vie projeter
Su futuro en el espacioSon futur dans l'espace

Y el silencio me responde,Et le silence me répond,
En secretoEn secret
(hablado) Parker, siento que estoy muriendo.(parlé) Parker, j'ai l'impression de mourir.

Manchester, InglaterraManchester england
Manchester, InglaterraManchester england

Al final del Atlántico,Au bout de l'atlantique,
soy un genio, genioje suis un génie, génie
Y creo en Dios,Et je crois en Dieu,
y creo que Dioset je crois que Dieu
En Claude tiene feEn Claude a foi
Y Claude,Et Claude,
soy yo, soy yoc'est moi, c'est moi

Coro:Chœur :
Nos vigilamos,On se guette,
Perseguidos, sin alientoTraqués, à bout de souffle
CaminandoMarchant
Petrificados en nuestros abrigosPétrifiés dans nos manteaux
De inviernoD'hiver
Rechazados en las fronteras de la mentiraRefoulés aux frontières du mensonge
De naciones que se desmoronan.Des nations qui crèvent.

Asesinados por sueños quiméricosTués par des rêves chimériques
Aplastados por certezasEcrasés de certitudes
En un mundo helado de soledadDans un monde glacé de solitude
CantemosChantons
Nuestros sueños de esperanza en un sitarNos rêves d'espoir sur un sitar
SitarSitar
De ti nace el reyDe toi le roi est né
Y cantemosEt chantons
La vida que está en nosotros y alrededorLa vie qui est en nous et autour
De nosotrosDe nous

Dejemos, dejemos, entrar el solLaissons, laissons, entrer le soleil
Dejemos, dejemos, entrar el solLaissons, laissons, entrer le soleil
Dejen, dejen entrar el solLaissez, laissez entrer le soleil
Dejen, dejen entrar el solLaissez, laissez entrer le soleil

Deja que brille el solLet the sun shine
Deja que brille el solLet the sun shine in
Deja que brille el solLet the sun shine in
Deja que brille el sol ...Let the sun shine ....