Enamorada Del Novio De Mi Amiga

Verliebt in den Freund meiner Freundin

Enamorada Del Novio De Mi Amiga

Etwas Erschreckendes, ein echter SchlamasselAlgo tremendo, menudo pastel
Ich bin total verknalltLo mío es un cuelgue total
Ich verbringe die Nächte mit Gedanken an ihn,Paso las noches pensando en él,
Wie ich ihn für mich gewinnen kannEn como le podré cazar
Ohne meine Freundin zu verletzenSin enfadarme con mi amiga
Das ist nicht so einfach zu lösenNo es una cosa tan sencilla de resolver

REFRAIN:ESTRIBILLO:
Verliebt in den Freund meiner Freundin,Enamorada del novio de mi amiga,
Es ist etwas, das ich nicht ändern kannEs algo que no puedo remediar
Wenn er mit mir spricht, kribbelt es tausendmalCuando me habla, me corren mil hormigas
In meinem Körper, und ich fühle mich schrecklichPor el cuerpo, y me siento fatal
Verliebt in den Freund meiner Freundin,Enamorada del novio de mi amiga,
Auch wenn es verrückt erscheintAunque parezca una barbaridad
Er hat sich plötzlich in mein Leben geschlichen,Se ha colado, de pronto, en mi vida,
Und für ihn bin ich zu allem bereitY por él, de todo soy capaz

Und jetzt, wie mache ich das nur?,Y ahora, ¿Cómo me lo monto yo?,
Welche Taktik muss ich anwenden¿Qué táctica tendré que usar
Um seine Liebe zu gewinnenPara lograr conquistar su amor
Und eine Freundschaft nicht zu verlieren?Y no perder una amistad?
Die Wahrheit ist, ich liebe ihn,Lo cierto es que yo le quiero,
Und es scheint, als würde mein Spiel auch ihm gefallen.Y a él, parece que mi juego también le va.

(REFRAIN)(ESTRIBILLO)

Verliebt in den Freund meiner Freundin. (x3)Enamorada del novio de mi amiga. (x3)

Die Wahrheit ist, ich liebe ihn,Lo cierto es que yo le quiero,
Und es scheint, als würde mein Spiel auch ihm gefallen.Y a él, parece que mi juego también le va.