Enamorada Del Novio De Mi Amiga

Amoureuse du petit ami de mon amie

Enamorada Del Novio De Mi Amiga

Quelque chose de fou, un vrai casse-têteAlgo tremendo, menudo pastel
C'est un vrai coup de foudreLo mío es un cuelgue total
Je passe mes nuits à penser à lui,Paso las noches pensando en él,
À comment je pourrais l'attraperEn como le podré cazar
Sans fâcher mon amieSin enfadarme con mi amiga
Ce n'est pas si simple à résoudreNo es una cosa tan sencilla de resolver

REFRAIN :ESTRIBILLO:
Amoureuse du petit ami de mon amie,Enamorada del novio de mi amiga,
C'est quelque chose que je ne peux pas changerEs algo que no puedo remediar
Quand il me parle, des milliers de fourmisCuando me habla, me corren mil hormigas
Me parcourent le corps, et je me sens malPor el cuerpo, y me siento fatal
Amoureuse du petit ami de mon amie,Enamorada del novio de mi amiga,
Bien que ça semble fouAunque parezca una barbaridad
Il s'est glissé, soudain, dans ma vie,Se ha colado, de pronto, en mi vida,
Et pour lui, je ferais n'importe quoiY por él, de todo soy capaz

Et maintenant, comment je fais moi ?Y ahora, ¿Cómo me lo monto yo?,
Quelle tactique je vais devoir utiliser¿Qué táctica tendré que usar
Pour réussir à conquérir son cœurPara lograr conquistar su amor
Et ne pas perdre une amitié ?Y no perder una amistad?
La vérité, c'est que je l'aime,Lo cierto es que yo le quiero,
Et lui, il semble que mon jeu lui plaît aussi.Y a él, parece que mi juego también le va.

(REFRAIN)(ESTRIBILLO)

Amoureuse du petit ami de mon amie. (x3)Enamorada del novio de mi amiga. (x3)

La vérité, c'est que je l'aime,Lo cierto es que yo le quiero,
Et lui, il semble que mon jeu lui plaît aussi.Y a él, parece que mi juego también le va.