Ausência

Ausencia

Ausência

Una vez más aquí, no mejor que las otras veces (quizás) solo más 'comprensivo'Mais uma vez aqui, não melhor do que das outras vezes(talvez) apenas mais "compreensivo"
Te debo a ti que me enseñaste cómo actuar...Devo isso a você que me ensinou como agir...

En el dolor que marcó demasiadoNa (presença da) dor que marcou demais
Consumiéndome segundo a segundo (casi hasta el final)Me consumindo segundo a segundo (até quase o fim)
En los días en que viví en la oscuridad.Nos dias em que vivi na escuridão.

Y la confianza que dejé morirE a confiança que deixei morrer
Al ver hasta dónde lleguéAo ver a que ponto eu cheguei
Intentó impedirme crecerTentou me impedir de crescer
Pero ahora sé, ¡no es así!Mas agora eu sei, não é assim!

En la presencia de tu ausenciaNa presença da tua ausência
Fue donde me hice más fuerte.Foi onde eu me fiz mais forte.
Y no necesito decirte por quéE não preciso te dizer o porquê
¡Tú sabes dónde comenzó todo!Você sabe onde isso começou!

Después de la tormenta volví a caminarApós a tempestade eu voltei a caminhar
Y sentí que la llama aún arde en míE senti que a chama ainda queima em mim
Dándome fuerzas para seguir...Me dando forças pra continuar...

Me sentí más vivo al verte morir en las sombras del pasado que el tiempo borróMe senti mais vivo ao ver você morrer nas sombras do passado que o tempo apagou