I Can't Sleep Tonight

Ich kann heute Nacht nicht schlafen

I Can't Sleep Tonight

Ich möchte sterben und im Himmel mit dir aufwachenI'd like to die and wake up in heven with you
Ich schaue in deine Augen und frage mich, ob du niemals mein sein wirstI watch your eyes and ask me if you'll never be mine
Du fliegst in meinem Kopf herum und ich kann nicht... ich vermisse meine Flügel.You fly inside my mind and i can't...i miss my wings.
Die Nacht ist verloren in meinen Erinnerungen.The night is lost inside my memories.

Und jetzt frage ich michAnd now i ask myself

Wie kann ich diese Nacht retten? Wenn ich nicht sterben und mit dir wieder auferstehen kannHow can i save tonight? if i can't die and rise again with you
Wie kann ich diese Nacht retten? Denn ich kann heute Nacht nicht schlafenHow can i save tonight? 'cause i can't sleep tonight

Schmetterlinge singen und ich kann heute Nacht nicht schlafenButterflys are singing and i can't sleep tonight
Der Klang der Stille in meinem Kopf ist zerbrochen und bringt mich zum WeinenThe sound of silence in my head is broken and make me cry
Mein Bett ist wie ein Gefängnis und ich habe den Schlüssel verlorenMy bed is like a prison and i got away the key
Und jetzt werde ich den Grund finden, also verspreche ich zu vergebenAnd now i'll find the reason , so i promise to forgive

Und jetzt frage ich michAnd now i ask myself

Wie kann ich diese Nacht retten? Wenn ich nicht sterben und mit dir wieder auferstehen kannHow can i save tonight? if i can't die and rise again with you
Wie kann ich diese Nacht retten? Denn ich kann heute Nacht nicht schlafenHow can i save tonight? 'cause i can't sleep tonight

Ich kann heute Nacht nicht schlafen, nein, ich kann heute Nacht nicht schlafenI can't sleep tonight , no i can't sleep tonight

Was kannst du jetzt sagen?Now what can you say?
Nimm dir Zeit, ich möchte dich nicht noch einmal verpassenTake your time i don't want to miss you again
Nimm mir meine Tränen.Take away my tears.
Ich warte auf die Sonne, die Nacht bringt mich umI'm waiting for the sun, the night is killing me

Die traurigen Tage sind vorbeiThe sad days have gone
Unter nutzlosen Worten,Among useless words,
Die mich mitreißen wie ein Schuss aus einer WaffeThat sweep me away me like shot by a gun
Wo ist mein letzter Kuss? Warum bist du weggegangen?Where is my last kiss? why you've gone away?
Es wäre nicht dasselbe mit mirWould not to be the same with me

Wie kann ich diese Nacht retten? Wenn ich nicht sterben und mit dir wieder auferstehen kannHow can i save tonight? if i can't die and rise again with you
Wie kann ich diese Nacht retten? Denn ich kann heute Nacht nicht schlafenHow can i save tonight? 'cause i can't sleep tonight

(Erinnerst du dich an diese Nacht? Du hast ein Stück meines Herzens gestohlen)(do you remember that night? you have stolen a piece of my heart)