I Can't Sleep Tonight

Ik Kan Vanavond Niet Slapen

I Can't Sleep Tonight

Ik zou willen sterven en in de hemel bij jou wakker wordenI'd like to die and wake up in heven with you
Ik kijk in je ogen en vraag me af of je nooit de mijne zult zijnI watch your eyes and ask me if you'll never be mine
Je vliegt in mijn gedachten en ik kan niet... ik mis mijn vleugels.You fly inside my mind and i can't...i miss my wings.
De nacht is verloren in mijn herinneringen.The night is lost inside my memories.

En nu vraag ik mezelf afAnd now i ask myself

Hoe kan ik vanavond redden? als ik niet kan sterven en weer opstaan met jouHow can i save tonight? if i can't die and rise again with you
Hoe kan ik vanavond redden? want ik kan vanavond niet slapenHow can i save tonight? 'cause i can't sleep tonight

Vlinders zingen en ik kan vanavond niet slapenButterflys are singing and i can't sleep tonight
Het geluid van stilte in mijn hoofd is gebroken en laat me huilenThe sound of silence in my head is broken and make me cry
Mijn bed is als een gevangenis en ik heb de sleutel weggegooidMy bed is like a prison and i got away the key
En nu zal ik de reden vinden, dus beloof ik te vergevenAnd now i'll find the reason , so i promise to forgive

En nu vraag ik mezelf afAnd now i ask myself

Hoe kan ik vanavond redden? als ik niet kan sterven en weer opstaan met jouHow can i save tonight? if i can't die and rise again with you
Hoe kan ik vanavond redden? want ik kan vanavond niet slapenHow can i save tonight? 'cause i can't sleep tonight

Ik kan vanavond niet slapen, nee ik kan vanavond niet slapenI can't sleep tonight , no i can't sleep tonight

Wat kun je nu zeggen?Now what can you say?
Neem je tijd, ik wil je niet weer missenTake your time i don't want to miss you again
Neem mijn tranen weg.Take away my tears.
Ik wacht op de zon, de nacht maakt me kapotI'm waiting for the sun, the night is killing me

De treurige dagen zijn voorbijThe sad days have gone
Tussen nutteloze woorden,Among useless words,
Die me wegvegen als door een kogelThat sweep me away me like shot by a gun
Waar is mijn laatste kus? waarom ben je weggegaan?Where is my last kiss? why you've gone away?
Zou het niet hetzelfde zijn met mijWould not to be the same with me

Hoe kan ik vanavond redden? als ik niet kan sterven en weer opstaan met jouHow can i save tonight? if i can't die and rise again with you
Hoe kan ik vanavond redden? want ik kan vanavond niet slapenHow can i save tonight? 'cause i can't sleep tonight

(herinner je je die nacht? je hebt een stuk van mijn hart gestolen)(do you remember that night? you have stolen a piece of my heart)