I Can't Sleep Tonight

Je ne peux pas dormir ce soir

I Can't Sleep Tonight

J'aimerais mourir et me réveiller au paradis avec toiI'd like to die and wake up in heven with you
Je regarde tes yeux et je me demande si tu ne seras jamais à moiI watch your eyes and ask me if you'll never be mine
Tu voles dans mon esprit et je ne peux pas... mes ailes me manquent.You fly inside my mind and i can't...i miss my wings.
La nuit est perdue dans mes souvenirs.The night is lost inside my memories.

Et maintenant je me demandeAnd now i ask myself

Comment puis-je sauver cette nuit ? si je ne peux pas mourir et renaître avec toiHow can i save tonight? if i can't die and rise again with you
Comment puis-je sauver cette nuit ? parce que je ne peux pas dormir ce soirHow can i save tonight? 'cause i can't sleep tonight

Les papillons chantent et je ne peux pas dormir ce soirButterflys are singing and i can't sleep tonight
Le son du silence dans ma tête est brisé et me fait pleurerThe sound of silence in my head is broken and make me cry
Mon lit est comme une prison et j'ai perdu la cléMy bed is like a prison and i got away the key
Et maintenant je vais trouver la raison, alors je promets de pardonnerAnd now i'll find the reason , so i promise to forgive

Et maintenant je me demandeAnd now i ask myself

Comment puis-je sauver cette nuit ? si je ne peux pas mourir et renaître avec toiHow can i save tonight? if i can't die and rise again with you
Comment puis-je sauver cette nuit ? parce que je ne peux pas dormir ce soirHow can i save tonight? 'cause i can't sleep tonight

Je ne peux pas dormir ce soir, non je ne peux pas dormir ce soirI can't sleep tonight , no i can't sleep tonight

Alors que peux-tu dire ?Now what can you say?
Prends ton temps, je ne veux pas te manquer encoreTake your time i don't want to miss you again
Emporte mes larmes.Take away my tears.
J'attends le soleil, la nuit me tueI'm waiting for the sun, the night is killing me

Les jours tristes sont partisThe sad days have gone
Parmi des mots inutiles,Among useless words,
Qui m'emportent comme si j'étais touché par une balleThat sweep me away me like shot by a gun
Où est mon dernier baiser ? pourquoi es-tu parti ?Where is my last kiss? why you've gone away?
Ce ne serait pas pareil avec moiWould not to be the same with me

Comment puis-je sauver cette nuit ? si je ne peux pas mourir et renaître avec toiHow can i save tonight? if i can't die and rise again with you
Comment puis-je sauver cette nuit ? parce que je ne peux pas dormir ce soirHow can i save tonight? 'cause i can't sleep tonight

(te souviens-tu de cette nuit ? tu as volé un morceau de mon cœur)(do you remember that night? you have stolen a piece of my heart)