The Voice Inside

La Voz Interior

The Voice Inside

Esta envoltura me constriñe, mata la esencia interior.This casing constrains me, kills the essence inside.
Este mundo descuidado y endurecido ya no puede sostener esto más.This careless, hardened world can't sustain this anymore.
No cuentes conmigo.Don't count on me.
No cuentes con... No cuentes conmigo.Don't count on…Don't count on me.
Mentiras incesantes.Ceaseless lies.
(razón) La verdadera vida muere.(reason) True life dies.
(genocidio) Parásito(genocide) Parasite
(viviendo tu vida a expensas de) todo lo que encuentras(living your life off the lives of) all you find
(tienes que encontrar una forma de escapar)(gotta find a way to break away)
Tu progreso me está matando, está limitando mis habilidades.Your progress is killing me, is limiting my abilities.
Te compadezco por el día en que veas la ficción de tu vida.I pity you for the day you'll see the fiction of your life.
Tomas prestado todo lo que sabes.You borrow all that you know.
Por tu cuenta veremos hasta dónde llegas.On your own we'll see how far you go.
Veo el miedo en tus ojos.I see the fear in your eyes.
Escucho tu llanto.I hear your cry.
No cuentes conmigo.Don't count on me.
No cuentes con... No cuentes conmigo.Don't count on…Don't count on me.
Una parte de ti muereA part of you dies
(solo déjala ir) detrás de la apariencia.(just let it go) behind the guise.
(no es más parte de ti) Lucha por ser libre(it's not a part of you anymore) Strive to be free
(No necesitas perder tu tiempo) deja que la pasión surja.(No need to waste your time) let passion rise.
(ya se ha ido) La procesión llama.(it's already gone) Procession's calling.
Encuentra tu lugar en la multitud.Find your place in the crowd.
Ahora es el momento de seguir adelante.Now is the time for moving on.
Ahora es el momento.Now is the time.
Una nueva era amanece.A new age dawns.
Mira profundamente en tu interior.Look deep inside.
Encuentra quién eres.Find who you are.
Traga tu orgullo para sanar las cicatrices.Swallow your pride to heal the scars.
No. Escapa.No. Break away.
Lucha por ser libre y vive tu vida.Strive to be free and live your life.