Pouring Dark Cloud

Nube Oscura

Pouring Dark Cloud

Los cielos se derrumbarán
The skies will cave
Y las lluvias furiosas irrumtirán en el suelo
And the raging rains shall raid the ground
Una tumba de desesperación
A grave of despair
Se excava abierta mientras que el
Is dug open while the
Castillos de arena de la esperanza
Sandcastles of hope
Perecer en el viento, el pecado alegre del hombre
Perish in the wind, man’s merry sin
Ya no está inactivo
Is idle no more

He visto, la quemadura en los ojos del diablo
I’ve seen, the burn in the devil’s eyes
Y he montado el
And I’ve rode the
Carrera podrida en el ala de un demonio
Rotten race on a demon’s wing
He vendido mi alma
My soul I’ve sold
Por un momento de alegría que elegí
For a moment of joy that I chose
Para iluminar esto, naufragio llamado vida
To enlight this, wreck called life

Árboles despojados de las hojas
Trees stripped from leaves
Son para dar la bienvenida a la elegancia de los vientos vigorosos
Are to welcome the elegy of vigorous winds
Una escena incómoda
An uneasy scene
Sin embargo, un mero prólogo de lo que
Yet a mere prologue of what
Es ser
Is to be
¿Es esta la pesadilla de alguien?
Is this someone’s nightmare
¿O mi propia fantasía?
Or my own fantasy?

He visto, la quemadura en los ojos del diablo
I’ve seen, the burn in the devil’s eyes
Y he montado el
And I’ve rode the
Carrera podrida en el ala de un demonio
Rotten race on a demon’s wing
He vendido mi alma
My soul I’ve sold
Por un momento de alegría que elegí
For a moment of joy that I chose
Para iluminar esto, naufragio llamado vida
To enlight this, wreck called life