Wine And Depression

Vino Y Depresión

Wine And Depression

Aquí viene de nuevo.So here it comes again.
Ese dolor autoinfligido.That self-inflicted pain.
El corcho saltado y el vaso.The popped cork and glass.
En tu traseroOn your ass

Tengo el vino y la depresiónI got the wine and depression
llegando tan rápido.coming on so fast.
Intenciones cegadorasBlinding intentions
ven los párpados cerrarse.see the eyelids crash.
Cavando por dólaresDigging for dollars
a través de los agujeros ardiendo.through the holes burning.
Vino y depresiónWine and depression
sí, va a ganar...yeah gonna win…

Tengo vino y depresión.I got wine and depression.
Y siento que tengo que moverme.And I'm feeling like I gotta move.
Vino y depresiónWine and depression
la única bebida mixta que apruebo.the only mixed drink I approve.
Cuando el tiempo y las condicionesWhen the time and conditions
ahogan a este hombre pensante que se hunde,drown this sinking thinking man,
me fastidio a mí mismo, descorcho la botella,I screw myself, pop the cork,
y dejo que el río se curve.and let the river bend.

Así que déjame sumergirme de lleno.So let me dive right in.
Las lágrimas son mis mejores amigos.Tears are my best friends.
Me revolcaré mientras pueda.I'll wallow while I can.
Mientras pueda...While I can…

Tal vez es lloriquear de depresión,Maybe it's whining depression,
soy un poco mimado.I'm a little brat.
Cuando el vino se pone deprimenteWhen the wine gets depressing
probaré otro sombrero.I'll try another hat.
Por ahora son pantallas de lámparasFor now it's lamp shades
y algunas risas a carcajadas.and some belly laughs.
Tengo el vino y la depresiónI got the wine and depression
es una locura locura locura.it's a gas gas gas.
Va a pasar.It's gonna pass.