If Heaven Has Compassion

Als de Hemel Medelijden Heeft

If Heaven Has Compassion

de wind waait, de bloemen vallen neerfēng yáng qǐ shí fánhuā luò jǐn
wie kan voor jou de zorgen verlichtenshuí zhíbǐ wèi nǐ huì dānqīng
onder de maan, de schaduw huilt stilyuè xià dú yǐng lèi shī qīngyī
het water stroomt niet, de liefde is diepliúshuǐ bú fù yīshì shēnqíng

de ziel keert terug, zo verwardzhīshēn huí wàng tài cōngcōng
hoeveel liefde en verdriet in dit leven, ik wens dat jij bij me blijftcǐshēng duōshǎo qíng yǔ chóu zhǐ yuàn yǔ nǐ zhǎng xiàng shǒu
onbegrensde gedachten, als een spookwúbiān sī yǔ xì rú chóu
de kou komt, waar blijf je, in welke richting blijf je hangencháo lái hán yǔ jǐ huímóu nǐ zài nǎ yīfāng tíngliú

als de hemel medelijden heeft, is er geen genadetiān ruò yǒuqíng yì wúqíng
liefde eindigt uiteindelijk in scheidingài dào zuìhòu yào fēnlí
jouw cirkel van herinneringennǐ lúnhuí de yìnjì
valt in mijn stilteluò zài wǒ méiyǔ
totdat er een dag komt dat ik niet meer kan ademenzhídào yǒu yītiān bùnéng hūxī

onder de maan, de schaduw huilt stilyuè xià dú yǐng lèi shī qīngyī
het water stroomt niet, de liefde is diepliúshuǐ bú fù yīshì shēnqíng
de ziel keert terug, zo verwardzhīshēn huí wàng tài cōngcōng
hoeveel liefde en verdriet in dit leven, ik wens dat jij bij me blijftcǐshēng duōshǎo qíng yǔ chóu zhǐ yuàn yǔ nǐ zhǎng xiàng shǒu
onbegrensde gedachten, als een spookwúbiān sī yǔ xì rú chóu
de kou komt, waar blijf je, in welke richting blijf je hangencháo lái hán yǔ jǐ huímóu nǐ zài nǎ yīfāng tíngliú

als de hemel medelijden heeft, is er geen genadetiān ruò yǒuqíng yì wúqíng
liefde eindigt uiteindelijk in scheidingài dào zuìhòu yào fēnlí
jouw cirkel van herinneringennǐ lúnhuí de yìnjì
valt in mijn stilteluò zài wǒ méiyǔ
totdat er een dag komt dat ik niet meer kan ademenzhídào yǒu yītiān bùnéng hūxī

als de hemel medelijden heeft, is er geen genadetiān ruò yǒuqíng yì wúqíng
duizend kleuren van de wereld, ik wacht op jouwànzhàng hóngchén wǒ děng nǐ
met jouw belofteyòng nǐ de qiānguà
verf je mijn grijze harenrǎn jǐn wǒ bái fà
ik sta aan de rand van de hemel, jij bent zo ver wegzhǐchǐtiānyá nǐ zhōng wèi yuǎnlí

als de hemel medelijden heeft, is er geen genadetiān ruò yǒuqíng yì wú qíng
liefde eindigt uiteindelijk in scheidingài dào zuìhòu yào fēnlí
jouw cirkel van herinneringennǐ lúnhuí de yìnjì
valt in mijn stilteluò zài wǒ méiyǔ
totdat er een dag komt dat ik niet meer kan ademenzhídào yǒu yītiān bùnéng hūxī

als de hemel medelijden heeft, is er geen genadetiān ruò yǒuqíng yì wú qíng
duizend kleuren van de wereld, ik wacht op jouwànzhàng hóngchén wǒ děng nǐ
met jouw belofte verf je mijn grijze harenyòng nǐ de qiānguà rǎn jǐn wǒ bái fà
ik sta aan de rand van de hemel, jij bent zo ver wegzhǐchǐtiānyá nǐ zhōng wèi yuǎnlí