Sesame Street Is No Place For Me

La Calle Sésamo No Es Lugar Para Mí

Sesame Street Is No Place For Me

Estoy empezando a pensar que tal vez estoy equivocado.I'm starting to think that maybe i'm wrong.
Es fácil olvidar por qué estás luchando y qué es lo que importa más.It's easy to forget what you're fighting for and what matters more.
Pero tal vez no lo esté. ¿Y si solo el tiempo puede decirlo?But maybe i'm not. what if only time can tell?
Bueno, hasta entonces intentaremos esto de nuevo.Well, until then we'll try this again.
Me siento más frío sin ti, pero he aprendido a abrazar el frío que hay en ti.I feel colder without you but i've learned to embrace the chill about you.
No puedo decir si te perdí o te encontré. ¿Tiene sentido lo que digo o te confundo?I can't tell if i lost or found you. am i making sense or do i confound you?
Oh, ¿qué hacer? Nada es nuevo. Ahora debo lidiar con mi verdadera forma de realidad.Oh what to do? nothing is new. now i must deal with my true form of reality.
Les gusta gravarme drásticamente. Aún aprendiendo a fantásticamente.They like to tax me drastically. still learning to fantastically.
Escucharte hablar me dan ganas de callarme.Hearing you talk makes me want to shut my mouth.
Me pregunto quién te enseñó a susurrar con una voz tan alta.I wonder who taught you to whisper with a voice so loud.
¡Oh wow! ¿Tienes opiniones para compartir?Oh wow! you've got opinions to share?
¡Así que sigue gritando a través de la puerta enviando tus oraciones de cuatro letras!So just keep yelling through the door sending your four-letter prayers.
¡Ten suerte una vez si me importa! ¡Usa toda tu suerte si realmente estoy allí!Get lucky once if i care! use all your luck if i'm really even there!
Estoy tan exhausto con el ruido. Me das opciones pero no me das una elección.I'm so exhausted with noise. you give me options but don't give me a choice.
'Vamos a hacernos ricos rápido', mi invitación a los cínicos."let's get rich quick," my invitation to the cynics.
'Bueno, no puedo hacer eso. Estoy ahorrando para el día en que me enferme."well, i can't do that. i'm saving up for the day that i get sick.
Así que huye con tus planes de adolescente.'So run away with your teenage schemes."
Lo que tienes en astucia, yo lo tengo diez veces en sueños.What you've got in smarts; i've got ten times in dreams.
Me siento más frío sin ti, pero he aprendido a abrazar el frío que hay en ti.I feel colder without you but i've learned to embrace the chill about you.
No puedo decir si te perdí o te encontré. ¿Tiene sentido lo que digo o te confundo?I can't tell if i lost or found you. am i making sense or do i confound you?
La calle Sésamo no es lugar para mí:Sesame street is no place for me:
Tú, amante de los comunistas, contando muertes, llevando la cuenta de los delincuentes.You commie-loving, death-counting tally-keeping delinquent.
Me encanta la forma en que me absorbes. Es mi forma favorita de pecar.I love the way you suck me in. it's my favorite form of sin.
Y toda esta charla sin sentido es como si estuviera hablando con un niño.And all this nonsense banter it's like i'm talking to an infant.
Cometí el mejor error que pude cometer.I made the best mistake i could make.
He pensado en peores antes, pero esto se lleva el premio.I've thought of worse before but this takes the cake.
¿Te estás olvidando de mí al meterte con otras personas?So you're getting over me by getting under other people?
Añadiendo insulto a la herida: ¿qué suman?Adding insult to injury: what do they equal?
¿Le rezaste a Dios para dejar de amarme?Did you pray to god to fall out of love with me?
Porque yo hago lo mismo pero de manera diferente.Cause i do the same but in a different way.
Arruiné cada día festivo y odié cada juego que jugaste.I ruined every holiday and hated every game you play.
Tu deseo se hizo realidad, ahora eres fiel.Your wish came true, now you're true blue.
Eres una debutante, diletante, con kilómetros de piel para presumir.You're such a debutante, dilettante, miles of skin to flaunt.
Obtendrás lo que quieras.You will get what you want.
Y ahora te juntas con los gatos más geniales que he conocido.And now you hang out around with the coolest cats i've met.
Vendiste lo que quedaba dentro y me dejaste con el lío en el que he estado.You sold away what's left within and left me with the mess that i've been in.
Un pozo de los deseos, un hechizo de bruja: oh, las cosas que necesitarásA wishing well, a witch's spell: oh, the things that you will need
Si tus delirios de grandeza alguna vez tendrán éxito.If your convoluted delusions of grandeur ever will succeed.
¿Qué hiciste; caer en otro accidente?What'd you do; fall on another accident?
Prefiero colgarme de un maldito ventilador de techo.I'd rather hang from a fucking ceiling fan.
Puedo ver que crees que eres feliz pero la audiencia nunca aplaude.I can tell you think you're happy but the audience is never clapping.
Hace años, podrían haberte amado. Nunca debiste dejar que te tocaran.Years ago, they might've loved you. you should have never let them touch you.
Ahora te han reducido a un film para acabarte.Now they've cut you down into a film to snuff you.
No hay máscara que puedas usar si no tienes rostro para ponértela.There's no mask that you can wear if you've got no face to wear it on.
¡Juguemos a arco y flecha con nuestras lenguas!Let's play bow and arrow with each other using tongues!
Liberemos nuestras sílabas y calculemos quién ha ganado.Release our syllables and calculate who's won.
Todos soñamos que algún día lo tendremos todo.We all dream we'll have it all one day.
Así que cuenta tus lunares pesados junto a tus cicatrices.So count your beauty marks weighed next to your scars.
No importa el vencedor, estamos felices de que cada herida sea nuestra.No matter the victor, we're happy every wound is ours.