In Trance

Em Transe

In Trance

A placa acima da porta diz sem estranhos na portaThe sign above the door says no solicitors
Considerando que as vinhas ao longo da parede gritam sem visitantesWhereas the vines along the wall scream no visitors at all
Família, amigo, estranho ou qualquer outroFamily, friend, stranger or otherwise
Embora eu nunca entro pela porta da frente de qualquer maneira e eu estive aqui um milhão de vezesI never came in through the front door anyway though and I'd been here a million times
Eu vivia um segredo, uma vida favorita dentro desta casa e eu fiz o meu melhor para escondê-laI'd lived a secret, favorite life within this house and I'd done my best to hide it
Amei profundamente, chamei de casa, mas nunca sonhei que morreria dentro delaLoved it deeply, called it home but never ever dreamed I'd die inside it
Eu entrei pela janela, abriI'd come in through the window, pried it open
Entrei suavemente e bebi aqui, amei aqui e dormi aquiSlipped in gently and drank here, loved here and slept here
E quando chegou a hora de partir, achei melhor sair por onde vimAnd when it came time to leave, I thought it best to leave the way I came
Mas a janela sempre prendia de formas estranhas quando eu tentava sair através delaBut the window always stuck in odd ways when I tried to exit through it
Me fez me perguntarIt asked me questions
Se os olhos são a janela da alma, por que você só se sente vivo quando eles estão fechados?If the eyes are the window to the soul, why do you only feel alive when they are closed?
E então outra coisa prendeu e a janela quebrouAnd then something else took hold and the window broke

O vidro foi entrou centímetros na minha pele, mas apenas esses centímetros foram suficientesThe glass went only inches into my skin but only inches was enough
E uma vez que a culpa tenha se preenchido, só então os animais vão me comer tambémAnd once the guilt has had its fill, only then will the animals eat me as well