The Sound Of Us

O Som de Nós

The Sound Of Us

Estrelas mortas em caixas de joias se espalham quando passamos por elas, jogadas no lixoDead stars in jewelry boxes spill as we rush past them, lain to waste
Não podemos ter tudo o que queremos, algumas coisas simWe can't have everything we want, some things will have to stay
Não há beleza no fogoThere is no beauty in the fire
Mas há beleza na maneira como seus olhos se encontraram desejosamenteBut there is beauty in the way your eyes locked willingly
Com a morte e a morte se afastando tremendoWith death and death turned trembling away

Como gelo na passagem de cometas, nos movemos friamente, sem somLike ice on passing comets we move coldly, soundless
Por tudo isso, porém no espaço mudo entre nósThrough it all but in the wordless space between us
Existe algo como uma músicaThere is something like a song
Cada nota existe dentro do silêncio, nossos corações estavam se movendo juntoEach note exists within the silence, our hearts were moving it along
Você canta a melodia tão perfeita, eu só posso errarYou sing the melody so perfect, I can only get it wrong

Então eu imploro, apenas faça o silêncio parar (está muito exposto)So I beg, just make the silence stop (it's exposed too much)
Eu acho que já tive o suficiente (tempo para deixar pra lá)I think I've had enough (time to let it go)
Está sempre quieto e esse era o nosso somIt's always quiet and that was the sound of us
(E isso está me matando, estou perto de desistir)(And it's killing me, I'm close to giving up)

Uma ampulheta está girando, passando direto por mim através da salaAn hourglass is spinning, tumbling right past me through the room
A gravidade há muito se foi, agora uma tumba sem arGravity long since gone, now an airless tomb
A música que viveu entre nós: Aqui, mas desafinadaThe song that lived between us: Here but out of tune
Os grãos de areia escapam do vidro, cada um mais pálido que a LuaThe grains of sand escape the glass, each one paler than the Moon

Planetas inteiros vazios com apenas poeira e rochas para encontrarEntire planets empty with only dust and rocks to find
Você escapou daqui, deixando isso para trásYou escaped from here, leaving this behind
Você encontrou um inimigo na tristeza; Eu fiz um amante do minhaYou found an enemy in sorrow; I made a lover out of mine
E agora estou ficando sem ar e estou implorandoAnd now I'm running out of air and I'm begging

Apenas faça o silêncio parar (está muito exposto)Just make the silence stop (it's exposed too much)
Eu acho que já tive o suficiente (tempo para deixar pra lá)I think I've had enough (time to let it go)
Está sempre quieto e esse era o nosso somIt's always quiet and that was the sound of us
(E isso está me matando, estou perto de desistir)(And it's killing me, I'm close to giving up)

O que devo dizer? Nós estamos nos distanciandoWhat am I to say? We've been growing apart
Minha paixão por você começou a deslizar para o vazioMy infatuation with you began to slip into the void
Eu assisti ela vagar pelo cosmos enquanto a angústia atormentava minha menteI watched it drift into the cosmos as anguish plagued my mind
Quando começamos a espelhar todo o espaço entre as estrelasAs we began to mirror all the space between the stars
Não consegui aguentar a estáticaI couldn't take the static
Eu precisava de algo maisI needed something more

Não foi fácil encontrar algo para viverIt wasn't easy finding something to live for
Ouvindo sua voz dentro de cada somHearing your voice inside of every sound
Eu vi uma parte de você em tudoI saw a part of you in everything
Dê um tempo para respirar, depois deixe irTook a moment to breathe, then let it run out

Apenas faça o silêncio parar (está muito exposto)Just make the silence stop (it's exposed too much)
Eu acho que já tive o suficiente (tempo para deixar pra lá)I think I've had enough (time to let it go)
Está sempre quieto e esse era o nosso somIt's always quiet and that was the sound of us
(E isso está me matando, estou perto de desistir)(And it's killing me, I'm close to giving up)