A grief observed

Una observación del dolor

A grief observed

Ella era su mundo entero, la niñita de papáShe was his whole world, daddy's little girl
De repente ella se fueSuddenly she was gone
Está lleno de culpa, aunque sabeHe's filled with such guilt, though he knows
Que nadie tuvo la culpaNo one was to blame

Llevada en la flor de su juventudTaken in the flower of her youth
No hay sentido en tratar de entender lo sin sentidoThere is no sense to be made of senselessness

Reflexiones nublan su menteReflections cloud his mind
Una sonrisa tan brillante, cintas en su cabelloA smile so bright, ribbons in her hair
Ahora solo quiere unirse a su amadaNow he only wants to join his beloved
En su sueño eternoIn her endless sleep

¿Qué queda para míWhat is left for me
Cuando todo lo que siento es dolorWhen all I feel is pain
De estos recuerdos y dolor?From these memories and grief

Mañana es igual, siempre ayerTomorrow is the same, always yesterday
Temporada interminable de lluviaNever ending season of rain
¿Alguna vez terminará, reirá de nuevoWill it ever end, will he laugh again
O simplemente esperará la eternidad?Or simply await eternity

¿Qué queda para míWhat is left for me
Cuando todo lo que siento es dolorWhen all I feel is pain
De estos recuerdos y dolor?From these memories and grief

Papá, todavía estoy aquíDaddy I'm still here
Profundamente dentro de tu corazónDeep within your heart
Aquí a tu ladoHere beside you
A través de todas tus esperanzas y miedosThrough your all hopes and fears
Vive por mí, recuérdameLive for me, remember me
Vive por mí, recuérdameLive for me, remember me

¿Qué queda para míWhat is left for me
Cuando todo lo que siento es dolorWhen all I feel is pain
De estos recuerdos y dolorFrom these memories and grief